Traduzione del testo della canzone Plus Comme Avant - M. Pokora

Plus Comme Avant (originale)

On étaient jeune
On s’aimait sûrement trop
Pour voir qu’on passait à côté de pleins de choses
Tatouées sur ma peau
J’ai pas du bien mesurer la dose
De ce que je t’ai donné sans compter
Maintenant après le beau temps vient la pluie
On s’est usé et moi j’ai choisi
De te dire que nous deux c'était fini
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant
Il est temps de s’envoler
Chacun de son côté
Éviter les zones de turbulences
De s’en aller sans se retourner
Ne pas attendre une seconde chance
Et j’t’interdis de pleurer
Dis-toi que j'étais juste une étape
Que j'étais fait pour t’emmener jusque là
Et l’aventure pour moi s’arrête ici
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant

(traduzione)

Eravamo giovani
Probabilmente ci amavamo troppo
Per vedere che ci mancavano molte cose
Tatuato sulla mia pelle
Non devo aver misurato correttamente la dose
Di quello che ti ho dato senza contare
Ora dopo il bel tempo arriva la pioggia
Ci siamo stancati e ho scelto
Per dirti che noi due eravamo finiti
Non ti amo, non ti amo più
Oggi non amo più come prima
Non ti amo, non ti amo più
Oggi non ti amo come prima
È ora di volare via
I loro modi separati
Evitare le aree di turbolenza
Per andar via senza voltarsi indietro
Non aspettare una seconda possibilità
E ti proibisco di piangere
Dì a te stesso che ero solo un palcoscenico
Che sono stato creato per portarti lì
E l'avventura per me finisce qui
Non ti amo, non ti amo più
Oggi non amo più come prima
Non ti amo, non ti amo più
Oggi non ti amo come prima