Traduzione del testo della canzone Repartir À Zéro - M. Pokora

Repartir À Zéro (originale)

A zéro
A zéro
Donne moi les mots, pour ne jamais plus te perdre
J’ai un peu sous-estimé combien je t’aime
J’ai mes défauts, mais je me bats pour m’en défaire
Depuis que tu n’as plus confiance on s’entre-tue
Je n’veux plus te mentir
Mauvaise habitude
Changer d’attitude
Prendre de l’altitude
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Je vais rester vrai
Dis quelque chose, ta voix est mon seul repère
Ton signal pour avancer m’est nécessaire
C’est à zéro, qu’avec toi je veux repartir
J’ai jeté mes actes immatures très loin de nous!
Je n’veux plus te mentir
Mauvaise habitude
Changer d’attitude
Prendre de l’altitude
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Ma nouvelle personnalité viendra se dessiner
Dés l’instant où tu le voudras à toi de décider
Si tu veux repartir à zéro continuer
Tes yeux n’auront qu'à l’insinuer
A présent pour toi
Je vais être vrai, j’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
A zéro

(traduzione)

A zero
A zero
Dammi le parole, per non perderti mai più
Ho un po' sottovalutato quanto ti amo
Ho i miei difetti, ma lotto per liberarmene
Dal momento che non hai più fiducia, ci uccidiamo a vicenda
Non voglio più mentirti
Cattiva abitudine
Cambio di atteggiamento
Prendi l'altitudine
sarò vero
Spezzerò la censura
Non scappare mai più
E infine reagire
Non voglio più mentirti
Voglio rimbalzare
Ti consiglio di iniziare da zero
rimarrò fedele
Dì qualcosa, la tua voce è la mia unica guida
Il tuo segnale per andare avanti è necessario per me
È da zero, che con te voglio ricominciare
Ho gettato lontano da noi le mie azioni immature!
Non voglio più mentirti
Cattiva abitudine
Cambio di atteggiamento
Prendi l'altitudine
sarò vero
Spezzerò la censura
Non scappare mai più
E infine reagire
Non voglio più mentirti
Voglio rimbalzare
Ti consiglio di iniziare da zero
La mia nuova personalità prenderà forma
Non appena lo vuoi, tocca a te
Se vuoi ricominciare da capo continua
I tuoi occhi dovranno solo insinuare
Ora per te
Sarò vero, spezzerò la censura
Non scappare mai più
E infine reagire
Non voglio più mentirti
Voglio rimbalzare
Ti consiglio di iniziare da zero
sarò vero
Spezzerò la censura
Non scappare mai più
E infine reagire
Non voglio più mentirti
Voglio rimbalzare
Ti consiglio di iniziare da zero
A zero