Traduzione del testo della canzone Reste comme tu es - M. Pokora

Reste comme tu es (originale)

Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
On nous trace des couloirs dans lesquels avancer
Surtout sans faire d'écart, encore moins dépasser
On nous forge une histoire, une façon d’exister
Parce qu’on est des milliards mais sans humanité
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
On nous case au départ dans la normalité
Avec pour seule devoir de ne pas s’en éloigner
A nous d'être un rempart, une voix pour déranger
Parce chacun est rare, unique et singulier
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh

Reste comme tu es (traduzione)

Ehi oh, ehi oh, ehi oh oh oh...
Ci sono dati dei corridoi in cui entrare
Soprattutto senza fare differenza, ancor meno sorpassi
Siamo forgiati una storia, un modo di essere
Perché siamo miliardi ma senza umanità
Quindi dobbiamo proclamare forte e chiaro il colore della nostra pelle, le nostre differenze
Echeggialo ovunque e lascia che i nostri cuori risuonino
Dei nostri difetti, essere orgogliosi e belli, farne un regalo, renderla una possibilità
Nessuno è mai nessuno
Resta come sei
E ascolta solo te stesso
Resta come sei
E che ti amiamo per te stesso
Resta come sei
Più vicino a te stesso
Resta come sei
Inizialmente siamo rinchiusi nella normalità
Con l'unico dovere di non allontanarsi
Sta a noi essere un baluardo, una voce da disturbare
Perché ognuno è raro, unico e singolare
Quindi dobbiamo proclamare forte e chiaro il colore della nostra pelle, le nostre differenze
Echeggialo ovunque e lascia che i nostri cuori risuonino
Dei nostri difetti, essere orgogliosi e belli, farne un regalo, renderla una possibilità
Nessuno è mai nessuno
Resta come sei
E ascolta solo te stesso
Resta come sei
E che ti amiamo per te stesso
Resta come sei
Più vicino a te stesso
Resta come sei
Ehi oh, ehi oh, ehi oh oh oh...
Resta come sei
E ascolta solo te stesso
Resta come sei
E che ti amiamo per te stesso
Resta come sei
Più vicino a te stesso
Resta come sei
Resta come sei
Ehi oh, ehi oh, ehi oh oh oh
Resta come sei
Ehi oh, ehi oh, ehi oh oh oh
Resta come sei
Più vicino a te stesso
Resta come sei
Ehi oh, ehi oh