Traduzione del testo della canzone Se revoir - M. Pokora

Se revoir (originale)

Ça les allume, foule qui se lève
J’ai caché mes larmes, c’est complet
Chasser la brume, porter mes rêves
Pas baisser la garde, on y est
Quand tu es seul avec le poid des doutes
D’abord la famille quoi qu’il en coûte
À portée de main, le succès qui envoûte
Repousser la fin, longue est la route
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
Reçu des coups, jamais fatals (yeah)
On se relèvera, si t’y crois
Coupé de nous, ça m’a fait mal oh oh
On se reverra, si t’y crois
Même si je m’enfuis pour reprendre de la force
À toi j’suis promis jusqu'à la mort
Quand tombe la nuit, et seul quand je m’endors
Je pense à revenir plus fort encore
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
J’ai marché sur les sentiers de gloire (je reviendrai)
Mais l’infortune a stoppé l’histoire (oh oh oh)
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (se revoir, se revoir)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir

(traduzione)

Li accende, la folla in aumento
Ho nascosto le mie lacrime, è completo
Scaccia via la nebbia, porta i miei sogni
Non abbassare la guardia, ci siamo
Quando sei solo con il peso dei dubbi
La famiglia prima di tutto, qualunque cosa accada
A portata di mano, un successo strepitoso
Rimanda la fine, lunga è la strada
Ho percorso i sentieri della gloria, ho toccato la mia stella
Ma la sfortuna ha fermato la storia, il nostro futuro che è velato
Ma tornerò domani di sicuro
Tornerò per noi, lo giuro
Se ci credi ancora, possiamo farlo con uno sforzo
Ci vediamo di nuovo (oh oh)
Sì, ci vediamo di nuovo (eh eh)
Ci vediamo di nuovo (oh oh)
Sì, ci vediamo di nuovo
Colpi ricevuti, mai fatali (sì)
Ci rialzeremo, se ci credi
Tagliati fuori da noi, mi ha fatto male oh oh
Ci rivedremo, se ci credi
Anche se scappo per recuperare le forze
A te sono promesso fino alla morte
Quando scende la notte, e solo quando mi addormento
Sto pensando di tornare di nuovo più forte
Ho percorso i sentieri della gloria, ho toccato la mia stella
Ma la sfortuna ha fermato la storia, il nostro futuro che è velato
Ma tornerò domani di sicuro
Tornerò per noi, lo giuro
Se ci credi ancora, possiamo farlo con uno sforzo
Ci vediamo di nuovo (oh oh)
Sì, ci vediamo di nuovo (eh eh)
Ci vediamo di nuovo (oh oh)
Sì, ci vediamo di nuovo
Ho percorso i sentieri della gloria (tornerò)
Ma la sfortuna ha fermato la storia (oh oh oh)
Ma tornerò domani di sicuro
Tornerò per noi, lo giuro
Se ci credi ancora, possiamo farlo con uno sforzo
Ci vediamo di nuovo (oh oh)
Sì ci vediamo di nuovo (ci vediamo di nuovo, ci vediamo di nuovo)
Ci vediamo di nuovo (oh oh)
Sì, ci vediamo di nuovo