Traduzione del testo della canzone Sommet - M. Pokora

Sommet (originale)

Comme tous les hommes, j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes, j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Et ceux qui vendrait père et mère
N’ont pas compris qu’il suffit de taffer nuit et jour
Y’as ceux qui rêvent de gloire et qui n’ont pas les nerfs
Qui quittent la scène en pleurent fuient le succès fuient les foules
Y’as ceux qui n’ont pas la chance pas le le vrai
Y’as ceux qui n’ont pas la force de se relever
Ceux qui trouveront jamais que l’occasion est assez belle
Ceux a n’en parler même pas
En vérité tous veulent le trône
Mais ont-ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu’au-dessus des hommes y’as les âmes
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Dis moi qui me seras fidèle
Le jour ou j’aurai finis de rider au sommet
Dis moi qui marche avec moi pour la vie de rêve
Dis moi qui finiras par me donner le baiser mortel
En attendant je suis mon propre boss
Scène studio hôtel j’enchaine et je me donne comme
Jeune visionnaire pyramide et thunder
Dynastie des hommes fort
Dis moi que j’ai tort
Mais les chiffres sont formelles
La ou je vois que tous veulent le trône
Mais ont ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu’au-dessus des hommes y’as les âmes
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet

Sommet (traduzione)

Come tutti gli uomini, ho sognato la vetta
Ho sbuffato come due senza tempo per dormire
Non arrivi mai in cima da solo
Vogliamo il top, vogliamo il top
Come tutti gli uomini, ho sognato la vetta
Ho sbuffato come due senza tempo per dormire
Non arrivi mai in cima da solo
Vogliamo il top, vogliamo il top
E quelli che venderebbero padre e madre
Non ho capito che basta lavorare notte e giorno
C'è chi sogna la gloria e chi non ha i nervi
Chi esce di scena in lacrime fugge dal successo fugge dalla folla
C'è chi non è fortunato, non quello vero
C'è chi non ha la forza di alzarsi
Coloro che troveranno mai l'opportunità abbastanza buona
Quelli che non ne parlano nemmeno
In verità tutti vogliono il trono
Ma sono anche abbastanza coraggiosi nel cuore
Sul palco devi fare lo spettacolo da solo
Hanno solo spalle abbastanza larghe
Ti vedi già supereroe, dici a te stesso che non sarai mai fermabile
Ma in cima i tuoi super eroi lo sanno bene
Che al di sopra degli uomini ci sono le anime
Come tutti gli uomini ho sognato la vetta
Ho sbuffato come due senza tempo per dormire
Non arrivi mai in cima da solo
Vogliamo il top, vogliamo il top
Come tutti gli uomini ho sognato la vetta
Ho sbuffato come due senza tempo per dormire
Non arrivi mai in cima da solo
Vogliamo il top, vogliamo il top
Dimmi chi mi sarà fedele
Il giorno in cui avrò finito di correre in vetta
Dimmi chi cammina con me per la vita da sogno
Dimmi chi finirà per darmi il bacio della morte
Nel frattempo sono il capo di me stesso
La scena dello studio dell'hotel incatena e mi piace
Giovane piramide visionaria e tuono
dinastia degli uomini forti
Dimmi che sbaglio
Ma le cifre sono formali
Dove vedo tutti vogliono il trono
Ma sono solo abbastanza coraggiosi nel cuore
Sul palco devi fare lo spettacolo da solo
Hanno solo spalle abbastanza larghe
Ti vedi già supereroe, dici a te stesso che non sarai mai fermabile
Ma in cima i tuoi super eroi lo sanno bene
Che al di sopra degli uomini ci sono le anime
Come tutti gli uomini ho sognato la vetta
Ho sbuffato come due senza tempo per dormire
Non arrivi mai in cima da solo
Vogliamo il top, vogliamo il top
Come tutti gli uomini ho sognato la vetta
Ho sbuffato come due senza tempo per dormire
Non arrivi mai in cima da solo
Vogliamo il top, vogliamo il top