Traduzione del testo della canzone Spiderweb - M. Pokora

Spiderweb (originale)

Tossin' and turnin'
Every night been tryin' to sleep
It ain’t the rain against my window keeping me
Awake, weak inside lady I begin to shake
When I turn and look at your face
This ain’t the way we started
Not how it’s supposed to go
Nor did I ever think
You have true colors you were true
Thought I was living the dream
But I’m a fly in a spiderweb
Thought I was living the dream, yeah
I’m running
Keep gunning
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
One shot
Can’t get out
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
Can someone save me?
Can someone save me from this hell
I gotta break free
I gotta break free from myself
I’ve been racking my brain
Thinking how to get out
Screaming is useless when no one can hear you shout
It’s just a matter of time
Before I break
Break apart in a mistake
This ain’t the way we started
Not how it’s supposed to go
Nor did I ever think
You have true colors you were true
Thought I was living the dream
But I’m a fly in a spiderweb
Thought I was living the dream, yeah
I’m running
Keep gunning
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
One shot
Can’t get out
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
Can someone save me?
Can someone save me from this hell
I gotta break free
I gotta break free from myself
Can’t get out
I’m running
Keep gunning
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
One shot
Can’t get out
No, I’m caught in a spiderweb
I’m caught in a spiderweb
Spiderweb
Can someone save me?
Can someone save me from this hell
I gotta break free
I gotta break free from myself

(traduzione)

Lanciarsi e girare
Ogni notte cercavo di dormire
Non è la pioggia contro la mia finestra a trattenermi
Sveglio, debole dentro signora, inizio a tremare
Quando mi giro e guardo il tuo viso
Questo non è il modo in cui abbiamo iniziato
Non come dovrebbe andare
Né ho mai pensato
Hai colori veri, eri vero
Pensavo di vivere il sogno
Ma io sono una mosca in una ragnatela
Pensavo di vivere il sogno, sì
Sto correndo
Continua a sparare
No, sono intrappolato in una ragnatela
Sono intrappolato in una ragnatela
Ragnatela
Un colpo
Impossibile uscire
No, sono intrappolato in una ragnatela
Sono intrappolato in una ragnatela
Ragnatela
Qualcuno può salvarmi?
Qualcuno può salvarmi da questo inferno
Devo liberarmi
Devo liberarmi da me stesso
Mi sto scervellando
Pensando a come uscirne
Urlare è inutile quando nessuno può sentirti gridare
È solo una questione di tempo
Prima di rompere
Rompi in un errore
Questo non è il modo in cui abbiamo iniziato
Non come dovrebbe andare
Né ho mai pensato
Hai colori veri, eri vero
Pensavo di vivere il sogno
Ma io sono una mosca in una ragnatela
Pensavo di vivere il sogno, sì
Sto correndo
Continua a sparare
No, sono intrappolato in una ragnatela
Sono intrappolato in una ragnatela
Ragnatela
Un colpo
Impossibile uscire
No, sono intrappolato in una ragnatela
Sono intrappolato in una ragnatela
Ragnatela
Qualcuno può salvarmi?
Qualcuno può salvarmi da questo inferno
Devo liberarmi
Devo liberarmi da me stesso
Impossibile uscire
Sto correndo
Continua a sparare
No, sono intrappolato in una ragnatela
Sono intrappolato in una ragnatela
Ragnatela
Un colpo
Impossibile uscire
No, sono intrappolato in una ragnatela
Sono intrappolato in una ragnatela
Ragnatela
Qualcuno può salvarmi?
Qualcuno può salvarmi da questo inferno
Devo liberarmi
Devo liberarmi da me stesso