Traduzione del testo della canzone Tokyo Girl - M. Pokora

Tokyo Girl (originale)

Knew it when I lookeg at you
And you looked the other way
Had to make you understand
I wanted you to stay
So many here tonight but
I only see your face
You got me open now
Girl you give me something to chase
Baby set your mind free
Standing right in front of me
Tell me what it’s gonna be
I can see you wanna dance
Why don’t you just take my hand
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
It’s such a foreign feeling
In such a foreign place
Red lights are everywhere
And girl it’s getting late
Let’s go somewhere where we can
Do what lovers do
I know we’ve never met
But I’m going crazy for you
Baby set your mind free
Standing right in front of me
Tell me what it’s gonna be
I can see you wanna dance
So just take my hand, girl
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
Oh
Though I’m fighting my attraction
I can’t help it
I need to know
If you really want it
If you’re ready
Girl let’s go
Oh
I can tell by your reaction
It’s our time now
On the floor
If you really want it
If you’re redy
Girl let’s go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared baby let it go
You can be my Tokio girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don’t be scared baby let it go
You should be my Tokio girl
Don’t be scared to let it go
Don’t be scared to let it go

(traduzione)

Lo sapevo quando ti guardavo
E tu hai guardato dall'altra parte
Dovevo fartelo capire
Volevo che tu restassi
Tanti qui stasera ma
Vedo solo la tua faccia
Mi hai aperto ora
Ragazza, mi dai qualcosa da inseguire
Baby libera la tua mente
In piedi proprio di fronte a me
Dimmi cosa sarà
Vedo che vuoi ballare
Perché non prendi la mia mano
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura piccola lascialo andare
Puoi essere la mia ragazza Tokyo
Quando ti muovi sul pavimento
Sembra così incredibile
Non aver paura piccola lascialo andare
Dovresti essere la mia ragazza Tokyo
È una sensazione così estranea
In un posto così straniero
Le luci rosse sono ovunque
E ragazza si sta facendo tardi
Andiamo da qualche parte dove possiamo
Fai ciò che fanno gli amanti
So che non ci siamo mai incontrati
Ma sto impazzendo per te
Baby libera la tua mente
In piedi proprio di fronte a me
Dimmi cosa sarà
Vedo che vuoi ballare
Quindi prendi la mia mano, ragazza
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura piccola lascialo andare
Puoi essere la mia ragazza Tokyo
Quando ti muovi sul pavimento
Sembra così incredibile
Non aver paura piccola lascialo andare
Dovresti essere la mia ragazza Tokyo
Oh
Anche se sto combattendo la mia attrazione
Non posso farne a meno
Ho bisogno di sapere
Se lo vuoi davvero
Se sei pronto
Ragazza andiamo
Oh
Posso dirlo dalla tua reazione
È il nostro momento adesso
Sul pavimento
Se lo vuoi davvero
Se sei rosso
Ragazza andiamo
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura piccola lascialo andare
Puoi essere la mia ragazza Tokyo
Quando ti muovi sul pavimento
Sembra così incredibile
Non aver paura piccola lascialo andare
Dovresti essere la mia ragazza Tokyo
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura piccola lascialo andare
Puoi essere la mia ragazza Tokyo
Quando ti muovi sul pavimento
Sembra così incredibile
Non aver paura piccola lascialo andare
Dovresti essere la mia ragazza Tokyo
Non aver paura di lasciarlo andare
Non aver paura di lasciarlo andare