Traduzione del testo della canzone Turn It Up - M. Pokora

Turn It Up (originale)

So amazing she
Got some sort of a spell on me
And all I can do is seem to please
I do anything she ask of me (ask of me)
The way you are making me believe that you’re my, you’re my girl
It’s something I’ve been looking forward in my, in my world
You’re everything to me my lady, and I’m, and I’m yours
And I’m, and I’m yours
And I gotta let you know that
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
Baby you, you make me fall in love with you
But there’s something I gotta know
How far are you willing to go
The way you are making me believe that you’re my, you’re my girl
It’s something I’ve been looking forward in my, in my world
You’re everything to my my lady, and I’m, and I’m yours
And I’m, and I’m yours
And I gotta let you know that
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
When I’m around you (I never go cold)
And what we got girl (it never go old)
And just like a music (hit every note, every note, every note)
Every time you leave me (me wanting more)
And what you give me (it never get bored)
Coz what we got girl (it never go old, never go, never go, never go old)
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah
Turn it up, yeah
You set my soul on fire
Turn it up, yeah
My needs are getting dire
Turn it up, yeah
And we said that we are l’amour
Turn it up, turn it up, yeah

(traduzione)

Così incredibile lei
Ho una sorta di incantesimo su di me
E tutto ciò che posso fare è sembrare piacere
Faccio qualsiasi cosa lei mi chieda (chiedimi)
Il modo in cui mi stai facendo credere che sei la mia, sei la mia ragazza
È qualcosa che non vedevo l'ora nel mio, nel mio mondo
Sei tutto per me, mia signora, e io sono, e sono tua
E io sono, e sono tuo
E devo fartelo sapere
Quando sono vicino a te (non ho mai freddo)
E quello che abbiamo ragazza (non va mai vecchio)
E proprio come una musica (colpisci ogni nota, ogni nota, ogni nota)
Ogni volta che mi lasci (io voglio di più)
E quello che mi dai (non si annoia mai)
Perché quello che abbiamo ragazza (non va mai vecchio, non va mai, non va mai, non va mai vecchio)
Alza il volume, sì
Hai dato fuoco alla mia anima
Alza il volume, sì
I miei bisogni stanno diventando terribili
Alza il volume, sì
E abbiamo detto che siamo l'amour
Alza il volume, alza il volume, sì
Tesoro tu, mi fai innamorare di te
Ma c'è qualcosa che devo sapere
Fino a che punto sei disposto ad andare
Il modo in cui mi stai facendo credere che sei la mia, sei la mia ragazza
È qualcosa che non vedevo l'ora nel mio, nel mio mondo
Sei tutto per mia mia signora, e io sono, e io sono tua
E io sono, e sono tuo
E devo fartelo sapere
Quando sono vicino a te (non ho mai freddo)
E quello che abbiamo ragazza (non va mai vecchio)
E proprio come una musica (colpisci ogni nota, ogni nota, ogni nota)
Ogni volta che mi lasci (io voglio di più)
E quello che mi dai (non si annoia mai)
Perché quello che abbiamo ragazza (non va mai vecchio, non va mai, non va mai, non va mai vecchio)
Alza il volume, sì
Hai dato fuoco alla mia anima
Alza il volume, sì
I miei bisogni stanno diventando terribili
Alza il volume, sì
E abbiamo detto che siamo l'amour
Alza il volume, alza il volume, sì
Quando sono vicino a te (non ho mai freddo)
E quello che abbiamo ragazza (non va mai vecchio)
E proprio come una musica (colpisci ogni nota, ogni nota, ogni nota)
Ogni volta che mi lasci (io voglio di più)
E quello che mi dai (non si annoia mai)
Perché quello che abbiamo ragazza (non va mai vecchio, non va mai, non va mai, non va mai vecchio)
Alza il volume, sì
Hai dato fuoco alla mia anima
Alza il volume, sì
I miei bisogni stanno diventando terribili
Alza il volume, sì
E abbiamo detto che siamo l'amour
Alza il volume, alza il volume, sì
Alza il volume, sì
Hai dato fuoco alla mia anima
Alza il volume, sì
I miei bisogni stanno diventando terribili
Alza il volume, sì
E abbiamo detto che siamo l'amour
Alza il volume, alza il volume, sì