Traduzione del testo della canzone Why Do You Cry? - M. Pokora

Why Do You Cry? (originale)

I hate to see you like this
You should be with me
If he don’t make you happy
Listen
She sits all alone
Whith a face full of tears
Coz she never thought that she would
Go throught this is a million years no
He comes and goes
As he pleases
It’s so
Unfair to her
But she don’t know where to turn
Haven’t you had enough
Of all the fightin'
Baby that’s just not love
Can’t stand to see you crying
So tell me why…
Why do you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry
The tears drop on your pillow
At night
And I don’t wanna see
I don’t wanna see you
She’s… not… one… more…
Why do you stick around
When all this could be yours haven’t…
Haven’t you had enough
Of all the fightin'
Baby that’s just not love
Can’t stand to see you crying
So tell me why…
Why do you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry
I don’t wanna see you cry
Ooooh
I don’t wanna see you cry
I don’t wanna see you cry
Ooooh
So tell me why…
Why do you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry
Baby you should just turn away
If he won’t do right tell me
Why do you cry
Baby it’s a shame
I feel your pain
But I don’t wanna see you cry

(traduzione)

Odio vederti così
Dovresti stare con me
Se non non ti rende felice
Ascolta
Si siede tutta sola
Con la faccia piena di lacrime
Perché non ha mai pensato che l'avrebbe fatto
Passa attraverso questo è un milione di anni no
Va e viene
Come gli piace
È così
Ingiusto con lei
Ma non sa a chi rivolgersi
Non ne hai avuto abbastanza
Di tutti i combattimenti
Tesoro non è amore
Non sopporto di vederti piangere
Allora dimmi perché...
Perché piangi
Tesoro dovresti semplicemente voltare le spalle
Se non farà bene dimmelo
Perché piangi
Tesoro, è un peccato
Condivido il tuo dolore
Ma non voglio vederti piangere
Le lacrime cadono sul tuo cuscino
Di notte
E non voglio vedere
Non voglio vederti
Lei... non è... una... di più...
Perché rimani nei paraggi
Quando tutto questo potrebbe essere tuo non...
Non ne hai avuto abbastanza
Di tutti i combattimenti
Tesoro non è amore
Non sopporto di vederti piangere
Allora dimmi perché...
Perché piangi
Tesoro dovresti semplicemente voltare le spalle
Se non farà bene dimmelo
Perché piangi
Tesoro, è un peccato
Condivido il tuo dolore
Ma non voglio vederti piangere
Non voglio vederti piangere
Oooh
Non voglio vederti piangere
Non voglio vederti piangere
Oooh
Allora dimmi perché...
Perché piangi
Tesoro dovresti semplicemente voltare le spalle
Se non farà bene dimmelo
Perché piangi
Tesoro, è un peccato
Condivido il tuo dolore
Ma non voglio vederti piangere
Tesoro dovresti semplicemente voltare le spalle
Se non farà bene dimmelo
Perché piangi
Tesoro, è un peccato
Condivido il tuo dolore
Ma non voglio vederti piangere