Traduzione del testo della canzone Once In a Lifetime - Mac McAnally, Drake White

Once In a Lifetime (originale)

Should I go to work
Should I go fishing
Whatever I do, it’s gonna be alright
When the sun comes up
I’m a man on a mission
To laugh and love and try to keep it light
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
In the best of times
Or a mess of trouble
Whatever it is, I’m gonna make it through
Stone cold sober or seeing double
Gonna find some joy no matter what I do
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every second, every minute
Every hour of…
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime

(traduzione)

Dovrei andare a lavorare
Dovrei andare a pescare
Qualunque cosa faccia, andrà bene
Quando sorge il sole
Sono un uomo in missione
Per ridere e amare e cercare di mantenerlo leggero
'Causa
Ogni giorno è una volta nella vita
(Una volta nella vita ogni giorno)
E in questo momento, potrebbe essere il momento giusto
(Ce n'è solo uno in questo momento in entrambi i casi)
Non riesco a trovare un motivo per non continuare a sorridere
Vieni qualunque cosa
Perché ogni giorno è una volta nella vita
Nel migliore dei tempi
O un casino di problemi
Qualunque cosa sia, ce la farò
Sobrio come una pietra o vede doppio
Troverò un po' di gioia, qualunque cosa faccia
'Causa
Ogni giorno è una volta nella vita
(Una volta nella vita ogni giorno)
E in questo momento, potrebbe essere il momento giusto
(Ce n'è solo uno in questo momento in entrambi i casi)
Non riesco a trovare un motivo per non continuare a sorridere
Vieni qualunque cosa
Perché ogni giorno è una volta nella vita
Ogni giorno è una volta nella vita
Ogni giorno è una volta nella vita
Ogni secondo, ogni minuto
Ogni ora di...
Ogni giorno è una volta nella vita
(Una volta nella vita ogni giorno)
E in questo momento, potrebbe essere il momento giusto
(Ce n'è solo uno in questo momento in entrambi i casi)
Non riesco a trovare un motivo per non continuare a sorridere
Vieni qualunque cosa
Perché ogni giorno è una volta nella vita
Ogni giorno è una volta nella vita