Traduzione del testo della canzone Two Matches - Mac Miller, Ab-Soul

Two Matches (originale)

When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause in my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to God
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
(Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
In my life time, my whole M.O.
was to get this M.O.N.E.Y
Sabotage the wealthy and enrichen the poor (Soul)
Long story short, that’s one of my long term goals
My anatomy is platinum, gold is old
Lettin' my hair swing like Pootie Tang
I done seen some spooky things through these gucci shades
Acute to cute bitches, niggas with drums
Niggas with bands like the Martin Luther King parade
But can’t we all just get along?
Like Martin Lawrence would say and get along with our day
She say «Soulo, you so crazy and deranged»
I say I know, roll that weed nigga!
(Shake that ass hoe!)
Most Dope, Top Dawg off the leash
Sounwave on the beat (Wizzo) Our Anarchy is our NR key
Your confidence is caca compared to a kamikaze
Still wishin' peace to all y’all, pardon my nostalgia
Soul!
When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause in my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to god
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
(Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Yeah, I’ve seen some shit
How’d I end up in a place like this?
Swear to god, seen some shit
Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is
In this life time, be the time of your life
It’s been a while, but it’ll come back to you just like ridin' a bike
And as a child, I was curious my mind was the dirtiest
Curse words we’re probably my first words, affirmative
My home run derby shit, was makin' profit out the park
Even the brightest mind will hang around at dark sometimes
I had to fight for mine, Tyson in his prime, used to idolize
Had to write my wrongs, the day’s short, the night’s is long
I’m makin' corpses when it’s on and eatin' swordfish
From gigantic portions, Lord is important, but I am stronger
I’m a monster with the heart of a lion divide and conquer
Walk on water, it won’t be long till I flyin', that’s my departure
I’m a goner, shootin' down from the sky with the eyes of an archer
What a fine act you got for, I don’t know why what I get soo high for
I’m a problem and as hard as I try hiding from karma
You’d be traumatized seein' what came across these eyes
There was a time…
When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause In my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to god
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
Take your time
Don’t close your eyes
Life happens in a flash
And you don’t wanna miss that
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Yeah, I’ve seen some shit
How’d I end up in a place like this?
Swear to god, seen some shit
Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is
We all grow up to be gangstas, playas, snitches
Freaks and strangers, politicians
Good and evil people
Sinners, saints and everything in between
Lately I’ve been thinkin', I’ve been thinkin'
What’s the difference?
What’s the difference?
Nothing at all!
Aye, let me just add one more thing, Josh
(Watch that shit man, you almost burnt me nigga!)

(traduzione)

Quando ero solo un bambino
Sognavo che un giorno saremmo diventati tutti ricchi
Niente più problemi e niente più trucchi
Ho impostato la mia vista in alto perché nella mia vita...
Amico, ho visto un po' di merda, lo giuro su Dio
Ho visto un cazzo di merda
Cosa stai facendo se non sei al lavoro?
(stronzate)
Ehi, spegni le candeline, esprimi un desiderio
Che cos'è una vita se non corri mai un rischio?
Non è un posto troppo lontano, non è un sogno troppo grande
Non c'è niente di sbagliato in un poco di divertimento
Non c'è niente di sbagliato in un poco di divertimento
Durante la mia vita, tutto il mio M.O.
era quello di ottenere questo M.O.N.E.Y
Sabotare i ricchi e arricchire i poveri (Anima)
Per farla breve, questo è uno dei miei obiettivi a lungo termine
La mia anatomia è il platino, l'oro è vecchio
Lasciando che i miei capelli dondolano come Pootie Tang
Ho visto alcune cose inquietanti attraverso queste sfumature Gucci
Da acute a carine femmine, negri con la batteria
Negri con band come la parata di Martin Luther King
Ma non possiamo semplicemente andare d'accordo?
Come direbbe Martin Lawrence e andiamo d'accordo con la nostra giornata
Dice "Anima, sei così pazzo e squilibrato"
Dico che lo so, arrotola quel negro di erba!
(Scuoti quella zappa del culo!)
Most Dope, Top Dawg senza guinzaglio
Soundwave on the beat (Wizzo) Our Anarchy è la nostra chiave NR
La tua sicurezza è caca rispetto a un kamikaze
Auguro ancora pace a tutti voi, perdonate la mia nostalgia
Anima!
Quando ero solo un bambino
Sognavo che un giorno saremmo diventati tutti ricchi
Niente più problemi e niente più trucchi
Ho impostato la mia vista in alto perché nella mia vita...
Amico, ho visto un po' di merda, lo giuro su Dio
Ho visto un cazzo di merda
Cosa stai facendo se non sei al lavoro?
(stronzate)
Ehi, spegni le candeline, esprimi un desiderio
Che cos'è una vita se non corri mai un rischio?
Non è un posto troppo lontano, non è un sogno troppo grande
Non c'è niente di sbagliato in un poco di divertimento
Non c'è niente di sbagliato in un poco di divertimento
Sì, ho visto un po' di merda
Come sono finito in un posto come questo?
Giuro su Dio, ho visto un po' di merda
Accendi un fiammifero, tienilo acceso, sì, è quello che è
In questa vita, sii il tempo della tua vita
È passato un po' di tempo, ma ti tornerà in mente proprio come andare in bicicletta
E da bambino, ero curioso che la mia mente fosse la più sporca
Maledizione siamo probabilmente le mie prime parole, affermative
La mia merda nel derby di casa stava facendo profitto al parco
Anche la mente più brillante a volte resterà al buio
Ho dovuto combattere per il mio, Tyson nel suo periodo migliore, era solito idolatrare
Ho dovuto scrivere i miei errori, il giorno è breve, la notte è lunga
Sto facendo cadaveri quando è acceso e mangio pesce spada
Da porzioni gigantesche, il Signore è importante, ma io sono più forte
Sono un mostro con il cuore di un leone divide et impera
Cammino sull'acqua, non ci vorrà molto prima che voli, questa è la mia partenza
Sono un spacciato, mi tiro giù dal cielo con gli occhi di un arciere
Che bel gesto hai fatto, non so perché mi sballo così tanto
Sono un problema e per quanto cerco di nascondermi dal karma
Saresti traumatizzato vedendo cosa si è imbattuto in questi occhi
C'è stato un tempo…
Quando ero solo un bambino
Sognavo che un giorno saremmo diventati tutti ricchi
Niente più problemi e niente più trucchi
Ho impostato la mia vista in alto perché Nella mia vita...
Amico, ho visto un po' di merda, lo giuro su Dio
Ho visto un cazzo di merda
Cosa stai facendo se non sei al lavoro?
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Non chiudere gli occhi
La vita accade in un lampo
E non vuoi perderlo
Ehi, spegni le candeline, esprimi un desiderio
Che cos'è una vita se non corri mai un rischio?
Non è un posto troppo lontano, non è un sogno troppo grande
Non c'è niente di sbagliato in un poco di divertimento
Non c'è niente di sbagliato in un poco di divertimento
Sì, ho visto un po' di merda
Come sono finito in un posto come questo?
Giuro su Dio, ho visto un po' di merda
Accendi un fiammifero, tienilo acceso, sì, è quello che è
Cresciamo tutti per essere gangsta, playa, spie
Freaks e estranei, politici
Gente buona e gente cattiva
Peccatori, santi e tutto ciò che c'è nel mezzo
Ultimamente ho pensato, ho pensato
Qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Niente di niente!
Sì, lasciami solo aggiungere un'altra cosa, Josh
(Guarda quell'uomo di merda, mi hai quasi bruciato negro!)