Traduzione del testo della canzone Still - Macy Gray

Still (originale)

In my last years with him there were bruises
On my face
In my dawn and new day
I finally got away
But my head’s all messed up and he knows
Just what to say
No more dawn and new days
I’m going back to stay
So why say bye bye
When it only makes me cry
I still
Light up like a candle burnin when he calls me up
I still
Melt down like a candle burning everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still
Be lovin you baby and it’s much too much
We are going down
Cuz you’re always getting high
And your crumbs of lovin
No longer get me by
Wow!
It gets better everytime that we get high
Then your crumbs of lovin
They somehow get me by
Why say bye bye
When it only makes me cry
I still
Light up like a candle burnin when he call me up
I still
Melt down like a candle burning everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still
Be lovin you baby and it’s much too much
Can’t I go my severed way
Some rain for my sunny day
Not even one reason to stay
Why?
I should’ve left you
Why?
I can’t forgetcha baby
Why?
Ever since I metcha it’s
Why?
I still
Light up like a candle burnin when he call me up
I still
Melt down like a candle burning everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still
Be lovin you baby and it’s much too much

(traduzione)

Nei miei ultimi anni con lui c'erano lividi
Sulla mia faccia
Nella mia alba e nel nuovo giorno
Alla fine sono scappato
Ma la mia testa è tutta incasinata e lui lo sa
Cosa dire
Niente più albe e nuovi giorni
Tornerò per stare
Allora perché dire ciao ciao
Quando mi viene solo da piangere
Io ancora
Si illumina come una candela accesa quando mi chiama
Io ancora
Si sciolgono come una candela accesa ogni volta che ci tocchiamo
Oh dì quello che vuoi
Mi fa male e dovrei andarmene
Io ancora
Sii innamorato di te piccola ed è troppo
Stiamo andando giù
Perché sei sempre sballato
E le tue briciole d'amore
Non più farmi passare
Oh!
Migliora ogni volta che ci sballiamo
Poi le tue briciole d'amore
In qualche modo mi fanno passare
Perché dire ciao ciao
Quando mi viene solo da piangere
Io ancora
Si illumina come una candela accesa quando mi chiama
Io ancora
Si sciolgono come una candela accesa ogni volta che ci tocchiamo
Oh dì quello che vuoi
Mi fa male e dovrei andarmene
Io ancora
Sii innamorato di te piccola ed è troppo
Non posso andare a modo mio
Un po' di pioggia per la mia giornata di sole
Nemmeno un motivo per restare
Come mai?
Avrei dovuto lasciarti
Come mai?
Non posso dimenticarecha baby
Come mai?
Da quando ho incontrato lo è
Come mai?
Io ancora
Si illumina come una candela accesa quando mi chiama
Io ancora
Si sciolgono come una candela accesa ogni volta che ci tocchiamo
Oh dì quello che vuoi
Mi fa male e dovrei andarmene
Io ancora
Sii innamorato di te piccola ed è troppo