Traduzione del testo della canzone First Aid Kit - Maddie Poppe

First Aid Kit (originale)

I know
There’s a chance I still get burned, I’ll take it all
I’ll take the worst
I fell down and skinned my knees on my first love
On my first love
Got back up and crashed right in to the worst love
To my worst love
Wasn’t looking for a true heart-stealer
A cover-up just to hide the pain
Never dreamed that you could be my healer
But you’ve got the touch to take me all the way
'Cause baby, you could be my first aid kit
I like you making me feel better
Maybe call it a relationship
Or whatever keeps us together
Stitch up the pieces when I fall apart
You’ll be the bandage on my broken heart
'Cause baby, you could be my first aid kit
La, la, la, you could be my first aid kit
Broken bones don’t give me stone like they used to
Like they used to
Texts from an ex don’t get me stressed since I met you
Since I met you
Wasn’t looking for a true heart-stealer
A cover-up just to hide the pain
Never dreamed that you could be my healer
But you’ve got the touch to take me all the way
'Cause baby, you could be my first aid kit
I like you making me feel better
Maybe call it a relationship
Or whatever keeps us together
Stitch up the pieces when I fall apart
You’ll be the bandage on my broken heart
'Cause baby, you could be my first aid kit
La, la, la, you could be my first aid kit
I know there’s a chance I still get burned
I’ll take it all
I’ll take the worst
I know there’s a chance I still get burned
But I’ll take it all
I’ll take your worst, your worst, your worst
'Baby, you could be my first aid kit
I like you making me feel better
Maybe call it a relationship
Or whatever keeps us together
Stitch up the pieces when I fall apart
You’ll be the bandage on my broken heart
'Cause baby, you could be my first aid kit
La, la, la, you could be my first aid kit
La, la, la, you could be my first aid kit
La, la, la, you could be my first aid kit
La, la, la, you could be
You could be
You could be my first aid kit

(traduzione)

Lo so
C'è la possibilità che mi ustioni ancora, prenderò tutto
Prenderò il peggio
Sono caduto e mi sono sbucciato le ginocchia sul mio primo amore
Sul mio primo amore
Si è rialzato e si è schiantato direttamente nel peggior amore
Al mio peggior amore
Non stavo cercando un vero rubacuori
Una copertura solo per nascondere il dolore
Non ho mai sognato che tu potessi essere il mio guaritore
Ma hai il tocco per portarmi fino in fondo
Perché piccola, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
Mi piaci che mi fai sentire meglio
Magari chiamala una relazione
O qualunque cosa ci tenga insieme
Ricuci i pezzi quando cado a pezzi
Sarai la benda sul mio cuore spezzato
Perché piccola, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
La, la, la, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
Le ossa rotte non mi danno pietra come una volta
Come una volta
I messaggi di un ex non mi stressano da quando ti ho incontrato
Da quando ti ho incontrato
Non stavo cercando un vero rubacuori
Una copertura solo per nascondere il dolore
Non ho mai sognato che tu potessi essere il mio guaritore
Ma hai il tocco per portarmi fino in fondo
Perché piccola, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
Mi piaci che mi fai sentire meglio
Magari chiamala una relazione
O qualunque cosa ci tenga insieme
Ricuci i pezzi quando cado a pezzi
Sarai la benda sul mio cuore spezzato
Perché piccola, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
La, la, la, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
So che c'è la possibilità che mi ustioni ancora
Lo prenderò tutto
Prenderò il peggio
So che c'è la possibilità che mi ustioni ancora
Ma prenderò tutto
Prenderò il tuo peggio, il tuo peggio, il tuo peggio
"Baby, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
Mi piaci che mi fai sentire meglio
Magari chiamala una relazione
O qualunque cosa ci tenga insieme
Ricuci i pezzi quando cado a pezzi
Sarai la benda sul mio cuore spezzato
Perché piccola, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
La, la, la, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
La, la, la, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
La, la, la, potresti essere il mio kit di pronto soccorso
La, la, la, potresti esserlo
Potresti essere
Potresti essere il mio kit di pronto soccorso