Traduzione del testo della canzone Take It Out on You - Maddie Poppe

Take It Out on You (originale)

I take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
I’m the biggest hypocrite in the universe
I get so mad at you for something I did ten times worse
I can only say I’m sorry if you’re saying it first
I’m the worst, it’s a curse
At least I’m consistent, I don’t even try
I say something mean and yet you always tell me goodnight
Why you standing in line
Am I wasting your time
I’m sorry I, sorry I
Take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
We had these setbacks when I get this jetlag
And when I get back, it’s when it gets bad
I always snap back, I always get mad
And just like that, you make me laugh
It’s a being away, it’s a travel by plane
It’s a being alone, even though I need space
It’s a living my life in four different states
It’s not okay that I take
Take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
And you always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
Take it out on you
Take it out on you
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still (Why do I still)
Why do I still (Why do I still)
So tell me why do I still take it out on you

(traduzione)

Me la prendo con te
Anche quando non hai fatto niente
Me la prendo con te
Io do il mio peggio ma tu dai comunque tutto
Dici sempre che mi ami quando non so come amarti anch'io
Allora dimmi perché te lo prendo ancora
Sono il più grande ipocrita dell'universo
Sono così arrabbiato con te per qualcosa che ho fatto dieci volte peggio
Posso solo dire che mi dispiace se lo stai dicendo prima
Sono il peggiore, è una maledizione
Almeno sono coerente, non ci provo nemmeno
Dico qualcosa di cattivo eppure tu mi dici sempre buonanotte
Perché sei in coda
Sto perdendo il tuo tempo
Mi dispiace io, mi dispiace io
Sbarazzati di te
Anche quando non hai fatto niente
Me la prendo con te
Io do il mio peggio ma tu dai comunque tutto
Dici sempre che mi ami quando non so come amarti anch'io
Allora dimmi perché te lo prendo ancora
Abbiamo avuto queste battute d'arresto quando ho avuto questo jetlag
E quando torno, è quando va male
Ritorno sempre indietro, mi arrabbio sempre
E proprio così, mi fai ridere
È un essere lontano, è un viaggio in aereo
È un essere solo, anche se ho bisogno di spazio
È vivere la mia vita in quattro stati diversi
Non va bene che prendo
Sbarazzati di te
Anche quando non hai fatto niente
Me la prendo con te
Io do il mio peggio ma tu dai comunque tutto
E dici sempre che mi ami quando non so come amarti anch'io
Allora dimmi perché te lo prendo ancora
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Me la prendo con te
Anche quando non hai fatto niente
Me la prendo con te
Io do il mio peggio ma tu dai comunque tutto
Dici sempre che mi ami quando non so come amarti anch'io
Allora dimmi perché te lo prendo ancora
Sbarazzati di te
Sbarazzati di te
Dici sempre che mi ami quando non so come amarti anch'io
Quindi dimmi perché io ancora (perché io ancora)
Perché io ancora (perché io ancora)
Allora dimmi perché te lo prendo ancora