Traduzione del testo della canzone You Stole My Heart - Maddie Poppe

You Stole My Heart (originale)

I know this all might sound a little crazy but I
Just want you to know how I’m feeling lately, and I
Just want you to know exactly what’s been on my mind
When we first met I thought things were going ok
But then you told me you like me and I didn’t know what to say
'Cause noone’s ever really liked me that way
Then you stole my heart and made me think that things were gonna start to be
amazing
And everything in my life’s gonna turn around and be ok
Then you took me by the hand and make me think that I had a new best friend
And ever since that day, everything in my life’s finally turned around and
became ok
Broken up a couple of times but at the end of the day no one’s ever really been
on my mind
Just as much as you are
You’re the other, you’re the other half of my heart
People may say we’re not meant to be, meant to be, meant to be, together
But I think together, is better, than being apart
And what they don’t know is
You stole my heart and made me think that things were gonna start to be amazing
And everything in my life’s gonna turn around and be ok
Then you took me by the hand and made me think that I had a new best friend
And ever since that day, everything in my life’s finally turned around and
became ok
And I hope in the end of time
I will have your heart and you will still have mine
But in case things don’t work out
Let’s just live in the now
So I can let you steal my heart and let’s just finish everything that we start
And be amazing and everything in our lives will turn around and be ok
And you can always take me by the hand 'cause everybody knows your still my
best friend
And you will be making every bad in my life turn around and be ok
I love it when you take me by the hand and I love that you will always be my
best friend
And just by being there, you’re making my life feel great

(traduzione)

So che tutto questo potrebbe sembrare un po' folle, ma io
Voglio solo che tu sappia come mi sento ultimamente e io
Voglio solo che tu sappia esattamente cosa ho in mente
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, pensavo che le cose stessero andando bene
Ma poi mi hai detto che ti piaccio e io non sapevo cosa dire
Perché a nessuno sono mai piaciuto davvero in quel modo
Poi mi hai rubato il cuore e mi hai fatto pensare che le cose avrebbero cominciato ad essere
Stupefacente
E tutto nella mia vita cambierà e andrà bene
Poi mi hai preso per mano e mi hai fatto pensare di avere un nuovo migliore amico
E da quel giorno, tutto nella mia vita è finalmente cambiato e
è diventato ok
Ci siamo lasciati un paio di volte ma alla fine della giornata nessuno lo è mai stato davvero
nella mia mente
Tanto quanto sei tu
Tu sei l'altro, tu sei l'altra metà del mio cuore
Le persone potrebbero dire che non siamo fatti per essere, destinati a essere, destinati a essere, insieme
Ma penso che insieme sia meglio che essere separati
E quello che non sanno è
Mi hai rubato il cuore e mi hai fatto pensare che le cose avrebbero cominciato ad essere incredibili
E tutto nella mia vita cambierà e andrà bene
Poi mi hai preso per mano e mi hai fatto pensare di avere un nuovo migliore amico
E da quel giorno, tutto nella mia vita è finalmente cambiato e
è diventato ok
E spero che alla fine dei tempi
Avrò il tuo cuore e tu avrai ancora il mio
Ma nel caso in cui le cose non funzionino
Viviamo semplicemente nell'adesso
Quindi posso permetterti di rubare il mio cuore e finiamo tutto ciò che iniziamo
E sii fantastico e tutto nelle nostre vite cambierà e andrà bene
E puoi sempre prendermi per mano perché tutti sanno che sei ancora mio
migliore amico
E farai in modo che tutte le cose brutte della mia vita si capovolgano e stiano bene
Adoro quando mi prendi per mano e amo il fatto che sarai sempre mio
migliore amico
E solo essendo lì, rendi la mia vita fantastica