Traduzione del testo della canzone Postcard from Me - Maddie Poppe

Postcard from Me (originale)

Wish I could write a postcard to my younger self
And tell you that I’m happy and that I’m doin' well
Here I am in New York playin' shows back to back
There’s no getting used to that
If I could
I’d tell you about the heat when the spotlight’s on
I’d tell you how it sounds when they all applaud
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
Met a boy in LA, right now we’re only friends
But he’s what you’ve always wanted and you’re gonna fall for him
He dresses like a cowboy, he might not be your type
But he’s nothin' like those other guys
If I could
I’d tell you how we kissed in a hotel room
And I’d tell you how it feels when he looks at you
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
I’m back here in my hometown, how long have I been gone
The boy who was too good for me is still out mowin' the lawn
Walkin' round my old house that I couldn’t wait to leave
Well now it means so much to me
I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
No I can’t fit it on a postcard from me

(traduzione)

Vorrei poter scrivere una cartolina al mio io più giovane
E dirti che sono felice e che sto bene
Eccomi a New York a suonare i programmi schiena contro schiena
Non c'è modo di abituarsi a questo
Se potessi
Ti parlerei del caldo quando i riflettori sono accesi
Ti direi come suona quando tutti applaudono
Ma non posso scrivere tutto, metterlo tutto su una cartolina
Lo spazio bianco sta finendo, non sono nemmeno a metà strada finora
Direi che non crederesti alle persone che incontrerai, ai posti in cui andrai
i tuoi sogni più sfrenati
Dovrai aspettare e vedere
Perché non riesco a inserirlo in una mia cartolina
Ho incontrato un ragazzo a Los Angeles, in questo momento siamo solo amici
Ma è quello che hai sempre desiderato e ti innamorerai di lui
Si veste come un cowboy, potrebbe non essere il tuo tipo
Ma non è per niente come quegli altri ragazzi
Se potessi
Ti direi come ci siamo baciati in una camera d'albergo
E ti direi come ci si sente quando ti guarda
Ma non posso scrivere tutto, metterlo tutto su una cartolina
Lo spazio bianco sta finendo, non sono nemmeno a metà strada finora
Direi che non crederesti alle persone che incontrerai, ai posti in cui andrai
i tuoi sogni più sfrenati
Dovrai aspettare e vedere
Perché non riesco a inserirlo in una mia cartolina
Sono tornato qui nella mia città natale, da quanto tempo sono stato via
Il ragazzo che era troppo buono per me è ancora fuori a falciare il prato
Passeggiando per la mia vecchia casa che non vedevo l'ora di lasciare
Bene, ora significa così tanto per me
Non posso scrivere tutto, metterlo tutto su una cartolina
Lo spazio bianco sta finendo, non sono nemmeno a metà strada finora
Direi che non crederesti alle persone che incontrerai, ai posti in cui andrai
i tuoi sogni più sfrenati
Dovrai aspettare e vedere
Perché non riesco a inserirlo in una mia cartolina
No, non posso inserirlo in una mia cartolina