Traduzione del testo della canzone More Than Friends - Maddie Poppe

More Than Friends (originale)

I’ve known you for a long time
Basically my whole life
You pick me up when I’m feeling down
And you’ve never left my side
But I’ve had this feeling way, way deep down
That butterfly feeling in the movies they always talk about
I say hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than Friends
If you want to, more than Friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
So maybe it’s just a stupid crush
Or maybe it’s more than that
Maybe it’s the way the other day
You wanted to talk and so you sat down
Next to me, and it just felt so right
Well, I’m not one of those obsessive girls
Who thinks about you every day and night, but
Hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than friends
If you want to, more than friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
Do, do do do…
More than
I’ve played it over
I’ve played it over in my head
And I realized, and I realized we could we could never
We could never ever ever be more than friends, so
Do, do do do…
More than
So, hey…
Let’s keep our distance but
Same cause I like
Spilling my secrets to you
And although I might like everything that you do
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky to have a friend like you

(traduzione)

Ti conosco da molto tempo
Fondamentalmente tutta la mia vita
Mi prendi in braccio quando mi sento giù
E non mi hai mai lasciato
Ma ho avuto questa sensazione molto, molto nel profondo
Quella sensazione di farfalla nei film di cui parlano sempre
dico ehi...
Cerchiamo di essere più di
Più che amici
Cerchiamo di essere più che amici
Se vuoi, più di Amici
Perché mi sento così per te
Cerchiamo di essere più di
Cerchiamo di essere più che amici
Quindi forse è solo una stupida cotta
O forse è più di questo
Forse è così l'altro giorno
Volevi parlare e così ti sei seduto
Accanto a me, e mi sentivo così bene
Beh, non sono una di quelle ragazze ossessive
Chi ti pensa giorno e notte, ma
Ehi…
Cerchiamo di essere più di
Più che amici
Cerchiamo di essere più che amici
Se vuoi, più che amici
Perché mi sento così per te
Cerchiamo di essere più di
Cerchiamo di essere più che amici
Fai, fai fai...
Più di
Ci ho rigiocato
L'ho rigiocato nella mia testa
E mi sono reso conto, e mi sono reso conto che avremmo potuto non avremmo mai potuto
Non potremmo mai essere più che amici, quindi
Fai, fai fai...
Più di
Quindi, ehi...
Manteniamo le distanze ma
Stessa causa che mi piace
Svelare i miei segreti a te
E anche se potrebbe piacermi tutto ciò che fai
Sono così fortunato
Sono così fortunato
Sono così fortunato
Sono così fortunato ad avere un amico come te