Traduzione del testo della canzone Going Going Gone - Maddie Poppe

Going Going Gone (originale)

I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
It’s like my heart stop beating
And now I’m hardly breathing
And I’m afraid of leaving scared to break down
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
Take me like I’ve been starving
Kiss me without a warning
I don’t care where I’m going
Throw a dart at the map
Cause I’m ready to be reckless
Care more so I can care less
Got money in my mattress
It’s a start, yeah
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run (maybe I was meant to run)
Maybe I was born to bleed (maybe I was born to bleed)
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone (gone)

Going Going Gone (traduzione)

Sto fissando il soffitto
L'orologio, non smetterà di ticchettare
Mi sembra di aver dormito troppo a lungo ora
È come se il mio cuore smettesse di battere
E ora respiro a malapena
E ho paura di lasciare la paura di crollare
E cosa sto aspettando?
Perché non voglio più aspettare
E io sono l'unico soldato in questo mondo solitario
E non voglio più combattere me stesso
Forse dovevo correre
Forse sono nato per sanguinare
Non so chi diventerò
Ma me ne andrò
E anche se inizia a far male
Voglio sentirlo finché tutto il mio cuore non brucia
Perché sarò per sempre giovane
Quindi andrò via andrò via
Andato
Oh oh oh…
Prendimi come se stessi morendo di fame
Baciami senza avviso
Non mi interessa dove sto andando
Lancia un dardo sulla mappa
Perché sono pronto a essere sconsiderato
Mi preoccupo di più così posso interessarsi di meno
Ho soldi nel mio materasso
È un inizio, sì
E cosa sto aspettando?
Perché non voglio più aspettare
E io sono l'unico soldato in questo mondo solitario
E non voglio più combattere me stesso
Forse dovevo correre (forse dovevo correre)
Forse sono nato per sanguinare (forse sono nato per sanguinare)
Non so chi diventerò
Ma me ne andrò (andrò via)
E anche se inizia a far male
Voglio sentirlo finché tutto il mio cuore non brucia
Perché sarò per sempre giovane
Quindi andrò via andrò via
Andato
Oh oh oh…
Sto fissando il soffitto
L'orologio, non smetterà di ticchettare
Mi sembra di aver dormito troppo a lungo ora
Forse dovevo correre
Forse sono nato per sanguinare
Non so chi diventerò
Ma me ne andrò (andrò via)
E anche se inizia a far male
Voglio sentirlo finché tutto il mio cuore non brucia
Perché sarò per sempre giovane
Quindi andrò via andrò via
Andato andato)