Traduzione del testo della canzone I Don't Care to Belong - Maddie Poppe

I Don't Care to Belong (originale)

Let’s be honest,
Girls in high school are the meanest people to ever exist
They’ll steal your friends and then they’ll talk behind your back
And you’re gonna have to learn to deal with that
And there’s a certain rule that you gotta fit in
You gotta wear Ugg boots and sweaters
And you gotta be thin
And they’ll steal your boy and act like nothing is wrong
Why can’t we all get along?
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong
Even if you’re weird, you gotta act like you’re cool
Because God forbid we have someone different at this school
It’s like you can’t even fully be yourself
Without worrying about what others might talk about
It’s like you can’t even take a different road
And this is beginning to be too much to sing about
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong

(traduzione)

Diciamo la verità,
Le ragazze del liceo sono le persone più cattive che siano mai esistite
Ruberanno i tuoi amici e poi parleranno alle tue spalle
E dovrai imparare a gestirlo
E c'è una determinata regola in cui devi adattarti
Devi indossare stivali e maglioni Ugg
E devi essere magro
E ruberanno il tuo ragazzo e si comporteranno come se nulla fosse sbagliato
Perché non possiamo andare d'accordo?
Non mi interessa appartenere
Non mi interessa, non mi interessa appartenere
A un gruppo che la società pensa che una signora dovrebbe essere
Non è giusto, è semplicemente sbagliato
E probabilmente pensi che io sia pazzo per aver scritto questa canzone, ma
Non mi interessa, non mi interessa appartenere
Anche se sei strano, devi comportarti come se fossi cool
Perché Dio non voglia che abbiamo qualcuno di diverso in questa scuola
È come se non potessi nemmeno essere completamente te stesso
Senza preoccuparsi di ciò di cui gli altri potrebbero parlare
È come se non potessi nemmeno prendere una strada diversa
E questo inizia ad essere troppo di cui cantare
Non mi interessa appartenere
Non mi interessa, non mi interessa appartenere
A un gruppo che la società pensa che una signora dovrebbe essere
Non è giusto, è semplicemente sbagliato
E probabilmente pensi che io sia pazzo per aver scritto questa canzone, ma
Non mi interessa, non mi interessa appartenere
Non mi interessa appartenere
Non mi interessa, non mi interessa appartenere
A un gruppo che la società pensa che una signora dovrebbe essere
Non è giusto, è semplicemente sbagliato
E probabilmente pensi che io sia pazzo per aver scritto questa canzone, ma
Non mi interessa, non mi interessa appartenere