Traduzione del testo della canzone The Reason - Maddie Poppe

The Reason (originale)

Sitting at a booth, staring outside
Wondering if I’ll ever come across the right guy
Listening to words as he says it’s the end
Then he asked me if I still wanna be friends
And I said, No. No, no, no.
No, no, no.
Just let me go
But first…
Just give me a reason
Just a reason why
Cause all these questions in my head are bottling up inside
Just give me a reason even if it breaks my heart
Maybe then it won’t hurt so bad when we’re miles apart
But I want to thank you, cause you cut me off at just the right time
You didn’t drag it out forever
And you only made me cry for a little while
So, I wake up the next day and I’m feeling good
But I’m wondering why I’m not crying like an ex-girlfriend should
But sometimes when I’m all alone and I’m feeling small
I think to pick up my old phone and just give him a call
And I think, No. No, no, no.
No, no, no.
Just let him go
But first…
There’s gotta be a reason, just one reason why
He tried to take my heart, instead he took my summertime
There’s gotta be a reason, even if it breaks my heart
Maybe then it won’t hurt so bad when we’re miles apart
But I want to thank you, cause you cut me off at just the right time
You didn’t drag it out forever
And you only made me cry for a little while
But you let me fall in love so fast
You brushed me off just like this, just like that
And I said, No. No, no, no.
No, no, no.
(But you let me fall in love so fast)
And I said, No. No, no, no.
No, no, no.
(You brushed me off just like this,
just like that)
Still I wanna thank you
Because you cut me off at just the right time
You didn’t drag it out forever
And you only made me cry for a little while
Just a little while

The Reason (traduzione)

Seduto a una cabina, a guardare fuori
Mi chiedo se incontrerò mai il ragazzo giusto
Ascoltare le parole mentre dice che è la fine
Poi mi ha chiesto se voglio ancora essere amico
E io dissi, No. No, no, no.
No, no, no.
Lasciami andare
Ma prima…
Dammii solo un motivo
Solo un motivo per cui
Perché tutte queste domande nella mia testa si stanno imbottigliando dentro
Dammi solo una ragione anche se mi si spezza il cuore
Forse allora non farà così male quando siamo a miglia di distanza
Ma voglio ringraziarti, perché mi hai interrotto al momento giusto
Non l'hai trascinato fuori per sempre
E mi hai fatto piangere solo per un po'
Quindi, mi sveglio il giorno dopo e mi sento bene
Ma mi chiedo perché non sto piangendo come dovrebbe fare un'ex ragazza
Ma a volte quando sono tutto solo e mi sento piccolo
Penso di prendere in mano il mio vecchio telefono e chiamarlo
E penso, No. No, no, no.
No, no, no.
Lascialo andare
Ma prima…
Dev'esserci un motivo, solo un motivo
Ha cercato di prendere il mio cuore, invece si è preso la mia estate
Dev'esserci un motivo, anche se mi spezza il cuore
Forse allora non farà così male quando siamo a miglia di distanza
Ma voglio ringraziarti, perché mi hai interrotto al momento giusto
Non l'hai trascinato fuori per sempre
E mi hai fatto piangere solo per un po'
Ma mi hai lasciato innamorare così in fretta
Mi hai spazzato via proprio così, proprio così
E io dissi, No. No, no, no.
No, no, no.
(Ma mi hai lasciato innamorare così in fretta)
E io dissi, No. No, no, no.
No, no, no.
(Mi hai spazzato via proprio così,
proprio così)
Voglio comunque ringraziarti
Perché mi hai interrotto al momento giusto
Non l'hai trascinato fuori per sempre
E mi hai fatto piangere solo per un po'
Solo un po'