Traduzione del testo della canzone Not Losing You - Maddie Poppe

Not Losing You (originale)

You don’t know, if you belong here
You’re afraid I won’t stay long
While I lay in your arms dear
Can’t you tell that you got me wrong
Boy, I’m telling you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My world’s spinnin' on and on
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
But I’d stop it in a second 'cause
These dreams ain’t all that they seem
I know that they could hurt me
Won’t you hold my hand if they come true
'Cause I could get by and hold my head high if everything deserts me
But I’m not losing you
You got scars, they make you doubt
But you should know I won’t leave more
I know it’s hard when you give your everything, your everything
But just know that I’m still yours
Boy, I’m telling you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My world’s spinnin' on and on
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
But I’d stop it in a second 'cause
These dreams ain’t all that they seem
I know that they could hurt me
So won’t you hold my hand if they come true
'Cause I could get by and hold my head high if everything deserts me
But I’m not losing you
You say honey tell me is this really gonna last forever
Will you be like the others I loved before
And I say even though my moods change just like the weather
I will still love you the same
Will love you me the same
Cause these dreams ain’t all that they seem
I know that they could hurt me
So won’t you hold my hand if they come true
'Cause I could get by and hold my head high if everything deserts me
But I’m not losing you
And no, I’m not losing you
No, I’m not losing you
You don’t know if you belong here
But just know you got me wrong

Not Losing You (traduzione)

Non sai se appartieni a questo posto
Hai paura che non rimarrò a lungo
Mentre io giaccio tra le tue braccia cara
Non puoi dire che mi hai sbagliato
Ragazzo, te lo dico io
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mio mondo continua a girare
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ma lo fermerei in un secondo perché
Questi sogni non sono tutto ciò che sembrano
So che potrebbero farmi del male
Non mi tieni la mano se si avverano
Perché potrei cavarmela e tenere la testa alta se tutto mi abbandona
Ma non ti sto perdendo
Hai delle cicatrici, ti fanno dubitare
Ma dovresti sapere che non lascerò più
So che è difficile quando dai il tuo tutto, il tuo tutto
Ma sappi solo che sono ancora tuo
Ragazzo, te lo dico io
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mio mondo continua a girare
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ma lo fermerei in un secondo perché
Questi sogni non sono tutto ciò che sembrano
So che potrebbero farmi del male
Quindi non mi tieni la mano se si avverano
Perché potrei cavarmela e tenere la testa alta se tutto mi abbandona
Ma non ti sto perdendo
Dici tesoro dimmi questo durerà davvero per sempre
Sarai come gli altri che amavo prima
E lo dico anche se i miei stati d'animo cambiano proprio come il tempo
Ti amerò ancora lo stesso
Ti amerò lo stesso
Perché questi sogni non sono tutto ciò che sembrano
So che potrebbero farmi del male
Quindi non mi tieni la mano se si avverano
Perché potrei cavarmela e tenere la testa alta se tutto mi abbandona
Ma non ti sto perdendo
E no, non ti sto perdendo
No, non ti sto perdendo
Non sai se appartieni a qui
Ma sappi solo che mi hai sbagliato