Traduzione del testo della canzone Roses - Maddie Poppe

Roses (originale)

Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ha
I know I should be happy but I’m not
I know that I should smile but I can’t stop
Wishing I was something that I’m not
Whoa-oh
Whoa-oh
Everything that I could ever need
Is at my beck and call and at my feet
And every door is open up for me
So why am I crying myself to sleep
Yeah, I’ll be fine
I’ve gone through this a thousand times
So low, so down
Maybe tomorrow will be better but right now
It’s not roses in my head
Even I can’t understand
Pickin' peaches with my hands
But still no roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
Can’t be honest without feeling all this guilt
But I’m only guilty feeling what I feel
And if you know me then you know I’m bein' real
Lights, cameras, smile
That’s the deal
Yeah, I’ll be fine
I’ve gone through this a thousand times
So low, so down
Maybe tomorrow will be better but right now
It’s not roses in my head
Even I can’t understand
Pickin' peaches with my hands
But still no roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head-ead
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
I’ll be fine
I’ve gone through this a thousand times
So low, so down
Maybe tomorrow will be better but right now
It’s not roses in my head
Even I can’t understand
Pickin' peaches with my hands
But still no roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
No no no roses, no roses
No roses in my head-ead
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ha

Roses (traduzione)

Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah-ah
So che dovrei essere felice, ma non lo sono
So che dovrei sorridere ma non riesco a smettere
Vorrei essere qualcosa che non sono
Whoa-oh
Whoa-oh
Tutto ciò di cui potrei aver bisogno
È a mia disposizione e ai miei piedi
E ogni porta è aperta per me
Allora perché sto piangendo io stesso per dormire
Sì, starò bene
Ci sono passato mille volte
Così basso, così basso
Forse domani sarà meglio, ma in questo momento
Non sono rose nella mia testa
Nemmeno io riesco a capire
Raccogliendo pesche con le mie mani
Ma ancora nessuna rose nella mia testa
Niente rose, niente rose
Niente rose nella mia testa
Niente rose, niente rose
Niente rose nella mia testa
Non puoi essere onesto senza provare tutto questo senso di colpa
Ma sono solo in colpa se provo quello che provo
E se mi conosci, allora sai che sono reale
Luci, macchine fotografiche, sorriso
Questo è l'accordo
Sì, starò bene
Ci sono passato mille volte
Così basso, così basso
Forse domani sarà meglio, ma in questo momento
Non sono rose nella mia testa
Nemmeno io riesco a capire
Raccogliendo pesche con le mie mani
Ma ancora nessuna rose nella mia testa
Niente rose, niente rose
Niente rose nella mia testa
Niente rose, niente rose
Niente rose nella testa
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah
Starò bene
Ci sono passato mille volte
Così basso, così basso
Forse domani sarà meglio, ma in questo momento
Non sono rose nella mia testa
Nemmeno io riesco a capire
Raccogliendo pesche con le mie mani
Ma ancora nessuna rose nella mia testa
Niente rose, niente rose
Niente rose nella mia testa
No no no rose, no rose
Niente rose nella testa
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah-ah