Traduzione del testo della canzone Nothing Good Comes Out of California - Maddie Poppe

Nothing Good Comes Out of California (originale)

What’s a heartland girl doin' way out there
They say you’ll get tattooed and purple hair
You’ll miss the Friday night lights and the county fair and that’s a pity
They say traffic there is a perfect mess, how you get around’s anybody’s guess
You gotta wheel and deal in stiletto heels in the city
They say it’s beautiful but it ain’t always pretty
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
In motel off Heartache and Vine
The seat’s in the shadow of the Hollywood sign
I see a few stars from time to time and take a picture
Oh, and I gotta dream burnin' inside my heart
Songs to write on this guitar
No matter where I go I never get too far from their whispers
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Can’t trust a place where the sun shines all the time
With plastic smiles they sip their wine
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
Guess I’ll have to write a song that makes my hometown sing along
The cynics and critics, I’ll prove 'em wrong
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya (didn't try to warn ya)
That nothing good comes out, I tried to make you proud, even if nothing good
comes out of California

(traduzione)

Cosa ci fa una ragazza del cuore della terra là fuori
Dicono che ti farai tatuare e capelli viola
Ti mancheranno le luci del venerdì sera e la fiera della contea ed è un peccato
Dicono che il traffico sia un disordine perfetto, come ti muovi è un'idea di tutti
Devi girare e fare affari con i tacchi a spillo in città
Dicono che sia bello ma non è sempre carino
Non esce niente di buono dalla California
Convertiranno il tuo cuore e dovremo riformarti
Balla con il diavolo nella città degli angeli
Non conoscono le parole per la stella splendente
Ragazza, non puoi dire che non abbiamo provato ad avvisarti
Che niente di buono esca dalla California
In motel al largo di Heartache and Vine
Il sedile è all'ombra dell'insegna di Hollywood
Di tanto in tanto vedo alcune stelle e scatto una foto
Oh, e devo sognare che brucia nel mio cuore
Canzoni da scrivere su questa chitarra
Non importa dove vado, non mi allontano mai troppo dai loro sussurri
Non esce niente di buono dalla California
Convertiranno il tuo cuore e dovremo riformarti
Non posso fidarmi di un posto dove il sole splende tutto il tempo
Con sorrisi di plastica sorseggiano il loro vino
Ragazza, non puoi dire che non abbiamo provato ad avvisarti
Che niente di buono esca dalla California
Immagino che dovrò scrivere una canzone che faccia cantare la mia città natale
I cinici e i critici, gli dimostrerò che si sbagliano
Non esce niente di buono dalla California
Convertiranno il tuo cuore e dovremo riformarti
Balla con il diavolo nella città degli angeli
Non conoscono le parole per la stella splendente
Ragazza, non puoi dire che non abbiamo provato ad avvisarti (non abbiamo provato ad avvisarti)
Che non esca niente di buono, ho cercato di renderti orgoglioso, anche se niente di buono
esce dalla California