Testi di É Sempre Cedo - Mafalda Arnauth

É Sempre Cedo (originale)

Que lenta esta manhã que hoje descubro
Tão lenta que nem mesmo a vi chegar
Beijou este lençol com que me cubro
P’ra lenta, de mansinho me acordar
Ao vê-la, nem a lua quis ficar
Que a noite já tardava em ver o fim
Partiu, numa certeza de voltar
Sem nunca se afastar muito de mim
Então rasguei o dia sem ter medo
E nem pedi licença para amar
Acorda coração, ainda é cedo
O amor bate-te à porta e quer entrar

(traduzione)

Com'è lenta questa mattina che scopro oggi
Così lento che non l'ho nemmeno visto arrivare
Baciato questo lenzuolo con cui mi copro
Per rallentare, svegliami dolcemente
Quando l'ho vista, nemmeno la luna voleva restare
Che la notte era già tarda a vedere la fine
Se ne andò, nella certezza di tornare
Senza mai allontanarmi troppo da me
Così ho distrutto la giornata senza aver paura
E non ho nemmeno chiesto il permesso di amare
Svegliati cuore, è ancora presto
L'amore bussa alla tua porta e vuoi entrare