Traduzione del testo della canzone Porque As Marés São Mais Calmas - Mafalda Arnauth

Porque As Marés São Mais Calmas (originale)

Há um motivo qualquer
P’ar eu me erguer deste nada
Uma razão de viver
Numa estrada inacabada
Há um sentido qualquer
No meu sentir mais profundo
Que é o de ser só mulher
A todo e cada segundo
Há uma força qualquer
Talvez um amor sem fronteira
E a dor que a vida me der
Não vai por fim à fogueira
E em todo o brilho da vida
No canto e encanto das almas
Eu vou ser vos renascisda
Porque as marés são mais calmas

Porque As Marés São Mais Calmas (traduzione)

C'è qualche motivo?
Per me risorgere da questo nulla
Una ragione per vivere
Su una strada non finita
C'è un senso
Nel mio sentimento più profondo
Che cosa è essere solo una donna
Ogni secondo e ogni secondo
C'è qualche forza?
Forse un amore senza confini
È il dolore che la vita mi dà
Non andare al falò
E in tutta la luminosità della vita
Nell'angolo e nell'incanto delle anime
io rinascerò per te
Perché le maree sono più calme