Traduzione del testo della canzone Fado Arnauth - Mafalda Arnauth

Fado Arnauth (originale)

Anda o vento em brincadeira
Agitando os meus sentidos
À procura da fogueira
Dos meus sonhos esquecidos
No feitiço desta dança
Só não cai quem não se entrega
Que o amor só não alcança
Quem à vida se nega
Dizem que o amor é louco
Mas ninguém lhe diz que não
Quem disser que ama pouco
Mente ao próprio coração
Quem me dera a Primavera
Fosse eterna no meu peito
Mas se o tempo não me espera
Eu vivo do meu jeito

Fado Arnauth (traduzione)

Il vento cammina per scherzo
Smuovendo i miei sensi
Alla ricerca del fuoco
dei miei sogni dimenticati
Nell'incanto di questa danza
Solo chi non si arrende
Quel l'amore semplicemente non raggiunge
Chi nega la vita
Dicono che l'amore sia pazzo
Ma nessuno ti dice di no
Chi dice di amare poco
Mente a cuore
Vorrei primavera
Era eterno nel mio petto
Ma se il tempo non mi aspetta
Vivo a modo mio