Traduzione del testo della canzone Fado Sem Fim - Mafalda Arnauth

Fado Sem Fim (originale)

Este amor que habita em mim
Tão sem jeito de acabar
É romance já sem fim
Da minha alma e meu cantar
Apaixonaram-se assim
Ninguém há que os vá separar
Saberá que me ouve agora
Vendo meu olhar cerrado
Que assim canto o que em mim mora
Rasgo meu peito calado
Escutai bem meu cantar
Pois meu mundo todo é fado
Se é sereno o meu semblante
Creiam que deus me sorri
Mas se eu cantar como nunca
Creiam que Ele canta por mim
Que este meu jeito de ser
É bem Deus que me faz assim

(traduzione)

Questo amore che vive in me
Quindi nessun modo per finire
È una storia d'amore senza fine
Della mia anima e del mio canto
innamorato così
Non c'è nessuno che li separi
Saprai che mi ascolti ora
Vedere i miei occhi chiusi
È così che canto ciò che vive in me
Strappo il mio petto silenzioso
ascolta bene il mio canto
Perché tutto il mio mondo è fado
Se il mio viso è sereno
Credi che Dio mi sorrida
Ma se canto come mai prima d'ora
Credi che canti per me
Che questo è il mio modo di essere
È un bene che Dio mi renda così