Traduzione del testo della canzone Ginem - Magazin

Ginem (originale)

Ja, na koljenima sam;
i bicu tako znam,
dok se budem sjecala,
tebe pod prstima.
Ja izgubila sam vid,
i koje je boje zid,
iza kojeg sanjas ti.
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja.
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja.
Na nana na na
nana na nana…
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja.
Ja, na koljenima sam;
i bicu tako znam,
dok se budem sjecala,
tebe pod prstima.
Ja izgubila sam vid,
i koje je boje zid,
iza kojeg sanjas ti.
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanjaaa.
Oo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja!
Ref:

(traduzione)

io, in ginocchio;
e lo sarò così lo so
finché mi ricordo,
tu sotto le mie dita.
ho perso la vista,
e di che colore è il muro,
dietro il quale sogni.
Rif.
muoio per te, amore, muoio;
come un soldato di guardia notturna;
come un uomo che cerca la felicità.
Ooo, eccomi qui, solo un'altra cosa di cui preoccuparsi;
che ti confesserò tutto,
quando i ricordi mi uccidono.
Rif.
muoio per te, amore, muoio;
come un soldato di guardia notturna;
come un uomo che cerca la felicità.
Ooo, eccomi qui, solo un'altra cosa di cui preoccuparsi;
che ti confesserò tutto,
quando i ricordi mi uccidono.
Na na na na na
nana na nana…
Rif.
muoio per te, amore, muoio;
come un soldato di guardia notturna;
come un uomo che cerca la felicità.
Ooo, eccomi qui, solo un'altra cosa di cui preoccuparsi;
che ti confesserò tutto,
quando i ricordi mi uccidono.
io, in ginocchio;
e lo sarò così lo so
finché mi ricordo,
tu sotto le mie dita.
ho perso la vista,
e di che colore è il muro,
dietro il quale sogni.
Rif.
muoio per te, amore, muoio;
come un soldato di guardia notturna;
come un uomo che cerca la felicità.
Ooo, eccomi qui, solo un'altra cosa di cui preoccuparsi;
che ti confesserò tutto,
quando i ricordi mi uccidono
Oh, eccomi qui, sono solo preoccupato per un'altra cosa;
che ti confesserò tutto,
quando i ricordi mi uccidono!
Rif: