Traduzione del testo della canzone El libro de las sombras - Mägo De Oz

El libro de las sombras (originale)

Hace tiempo que un Dios vació su alma en él
con letras de dolor y océanos de amor.
Arropados en él duermen ricos de poder,
recetas de vivir y hechizos de morir.
Invocamos a otra realidad,
conectamos con una deidad,
los espíritus despertaran
si sabes recitar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.
En sus hojas la luz en sombras alguien convirtió,
las brujas son la voz, sortilegios de su amor.
Un pentáculo nos cuidará,
velas negras iluminarán,
abre el libro de las sombras que
la misa va a empezar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.
Invocamos a otra realidad,
conectamos con una deidad,
los espíritus despertaran
si sabes recitar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.

(traduzione)

Molto tempo fa un Dio ha svuotato la sua anima in lui
con lettere di dolore e oceani di amore.
Avvolti in essa dormono ricchi di potere,
ricette per vivere e incantesimi per morire.
Invochiamo un'altra realtà,
ci colleghiamo con una divinità,
gli spiriti si risveglieranno
se sai recitare
Portami con te nell'aldilà, perché qui non smetto di piangere,
Portami in un'altra realtà, non voglio svegliarmi.
Insieme a te potrò finalmente dimenticare, che il dolore è sempre stato la mia casa,
prendimi, non riesco a respirare, voglio averti accanto a me.
Nelle sue foglie la luce nelle ombre si volse qualcuno,
le streghe sono la voce, gli incantesimi del loro amore.
Un pentacolo si prenderà cura di noi,
candele nere si illumineranno,
apri il libro delle ombre
la massa sta per iniziare.
Portami con te nell'aldilà, perché qui non smetto di piangere,
Portami in un'altra realtà, non voglio svegliarmi.
Insieme a te potrò finalmente dimenticare, che il dolore è sempre stato la mia casa,
prendimi, non riesco a respirare, voglio averti accanto a me.
Invochiamo un'altra realtà,
ci colleghiamo con una divinità,
gli spiriti si risveglieranno
se sai recitare
Portami con te nell'aldilà, perché qui non smetto di piangere,
Portami in un'altra realtà, non voglio svegliarmi.
Insieme a te potrò finalmente dimenticare, che il dolore è sempre stato la mia casa,
prendimi, non riesco a respirare, voglio averti accanto a me.