Traduzione del testo della canzone La danza del fuego - Mägo De Oz

La danza del fuego (originale)

Cuanto más he de esperar
Cuánto más he de buscar
Para poder encontrar
La luz que sé que hay en mí
He vivido en soledad
Rodeado de multitud
Nunca he conseguido amar
Pues no me quiero ni yo
Cuando veas una estrella fugaz
Guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió
Dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar
Por qué el sol viene y se va
Dile: porque en esta vida no hay
Luz sin oscuridad
Si eres capaz de devolver
Con una sonrisa una traición
Si eres capaz de dar tu mano a quien
Con la suya te señaló
No eches raíces en un sitio, muévete
Pues no eres un árbol, para eso tienes dos pies
El hombre más sabio es el que sabe que su hogar
Es tan grande como pueda imaginar
Cuando veas una estrella fugaz
Guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió
Dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar
Por qué el sol viene y se va
Dile: porque en esta vida no hay
Luz sin oscuridad
El mejor día es en el que el alma
Tiene hambre y sed
No olvides lo aprendido
No dejes de comprender
Rodéate de buenos
Y tú lo parecerás
Rodéate de sabios
Y algo en ti se quedará
El mejor día es en el que el alma
Tiene hambre y sed
No olvides lo aprendido
No dejes de comprender
Rodéate de buenos
Y tú lo parecerás
Rodéate de sabios
Y algo en ti se quedará
Cuando veas una estrella fugaz
Guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió
Dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar
Por qué el sol viene y se va
Dile: porque en esta vida no hay
Luz sin oscuridad
Yay!
No, no hay bien sin mal
Luz sin obscuridad

(traduzione)

Più devo aspettare
Quanto ancora devo cercare
Trovare
La luce che conosco è in me
Ho vissuto da solo
circondato dalla folla
Non sono mai riuscito ad amare
Beh, non amo nemmeno me stesso
Quando vedi una stella cadente
tienilo nel tuo cuore
È l'anima di qualcuno che ha ottenuto
Dai il tuo amore
Quando senti un bambino chiedere
perché il sole viene e va
Digli: perché in questa vita non c'è
luce senza tenebre
Se puoi tornare
Con un sorriso un tradimento
Se sai dare la tua mano a chi
Con il suo ti ha indicato
Non mettere radici in un posto, muoviti
Bene, tu non sei un albero, per questo hai due piedi
L'uomo più saggio è colui che sa che la sua casa
È grande come puoi immaginare
Quando vedi una stella cadente
tienilo nel tuo cuore
È l'anima di qualcuno che ha ottenuto
Dai il tuo amore
Quando senti un bambino chiedere
perché il sole viene e va
Digli: perché in questa vita non c'è
luce senza tenebre
Il giorno migliore è quello in cui l'anima
Ha fame e sete
Non dimenticare quello che hai imparato
Non smettere di capire
circondati di bene
e sembrerai
Circondati di saggi
E qualcosa in te rimarrà
Il giorno migliore è quello in cui l'anima
Ha fame e sete
Non dimenticare quello che hai imparato
Non smettere di capire
circondati di bene
e sembrerai
Circondati di saggi
E qualcosa in te rimarrà
Quando vedi una stella cadente
tienilo nel tuo cuore
È l'anima di qualcuno che ha ottenuto
Dai il tuo amore
Quando senti un bambino chiedere
perché il sole viene e va
Digli: perché in questa vita non c'è
luce senza tenebre
Sìì!
No, non c'è bene senza male
luce senza tenebre