Traduzione del testo della canzone La Costa Del Silencio - Mägo De Oz

La Costa Del Silencio (originale)

El mar escupía un lamento
Tan tenue que nadie lo oyó
Un dolor de tan adentro
Que toda la costa murió
Llora lamentos la nube que enfermó
Y escribe espantos en la arena el dolor
Arrulla el miedo a un delfín que bebió
De un agua negra, su suerte emigró
Ven, quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Donde se acomoda la usura
Nacen la ambición y el poder
Y este germina en la tierra
Que agoniza por interés
Y una gaviota cuentan que decidió
En acto suicida inmolarse en el sol
Ríe desprecios un barco que encalló
Y se desangra en su lecho: LA MAR!
Ven, quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Hagamos una revolución
Que nuestro líder sea el sol
Y nuestro ejército
Sean mariposas
Por bandera otro amanecer
Y por conquista comprender
Que hay que cambiar
Las espadas por rosas
Mientras te quede aliento
Ve a buscar con el viento
Ayuda, pues apenas queda tiempo
Ven, quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Ven, quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Quiero oír tu voz

La Costa Del Silencio (traduzione)

Il mare sputò un lamento
Così fio che nessuno l'ha sentito
Un dolore da così dentro
Che l'intera costa è morta
La nuvola che si è ammalata piange
E il dolore scrive orrori sulla sabbia
Calma la paura a un delfino che ha bevuto
Da un'acqua nera, la sua fortuna emigrò
Vieni, voglio sentire la tua voce
E se abbiamo ancora amore
impediamo che questo muoia
Vieni allora dentro
è la soluzione
Per salvare la bellezza che resta
Dove si trova l'usura?
Nascono l'ambizione e il potere
E questo germoglia nel terreno
Chi si tormenta per l'interesse
E un gabbiano dicono deciso
In atto suicida immolati al sole
Ridi disprezzo una nave che si è arenata
E muore dissanguato sul suo letto: IL MARE!
Vieni, voglio sentire la tua voce
E se abbiamo ancora amore
impediamo che questo muoia
Vieni allora dentro
è la soluzione
Per salvare la bellezza che resta
facciamo una rivoluzione
Possa il nostro leader essere il sole
e il nostro esercito
essere farfalle
Per bandiera un'altra alba
E per conquista capisci
cosa deve essere cambiato
spade per rose
Finché hai fiato
Vai a prendere con il vento
Aiuto, perché non c'è tempo
Vieni, voglio sentire la tua voce
E se abbiamo ancora amore
impediamo che questo muoia
Vieni, voglio sentire la tua voce
E se abbiamo ancora amore
impediamo che questo muoia
Vieni allora dentro
è la soluzione
Per salvare la bellezza che resta
Vieni, voglio sentire la tua voce
E se abbiamo ancora amore
impediamo che questo muoia
Vieni allora dentro
è la soluzione
Per salvare la bellezza che resta
voglio sentire la tua voce