Traduzione del testo della canzone Te traeré el horizonte - Mägo De Oz, Ara Malikian

Te traeré el horizonte (originale)

Cuando avanzas los pasos son más
El horizonte de ti se aleja
Y si vuelves a caminar
Él se vuelve a desplazar
Y es que en eso consiste el vivir
Que a tus pies no les salgan raíces
Que no seas una estatua de sal
Que no te atrape la soledad
Ve socia, de ti
Heridas de vivir
Dibuja en tu piel
Pétalos con besos de mí
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Sé feliz sin tanto cuento y ponte a vivir, hey
Si el olvido se quiere morir
En el valle de tus ojos
Si sonríes la calma vendrá
Y el dolor de ti se irá
La flor de un jardín
Se muere si no hay luz
Alumbra tu ser
Yo seré tu rayo de sol
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Sé feliz sin tanto cuento y ponte a vivir, hey
Y si en un beso no te cabe más amor
Te he escrito un verso en un rincón del corazón
Con ese texto te he compuesto esta canción
Pero no te rindas
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Yo te traeré el horizonte hasta aquí
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Sé feliz sin tanto cuento y ponte a vivir, hey
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
(En cada despertar)
Yo te traeré el horizonte hasta aquí

Te traeré el horizonte (traduzione)

Quando avanzi i passaggi sono di più
L'orizzonte di te si allontana
E se cammini di nuovo
Scorre di nuovo
Ed è in questo che consiste la vita
Che i tuoi piedi non mettano radici
Non essere una colonna di sale
Non lasciare che la solitudine ti prenda
Vai compagno, da te
ferite del vivere
disegna sulla tua pelle
Petali con baci da parte mia
Perché vuoi essere una stella cadente
Se hai la luna in ogni risveglio?
Non cercare storie a lieto fine
Sii felice senza tante storie e inizia a vivere, ehi
Se l'oblio vuole morire
Nella valle dei tuoi occhi
Se sorridi arriverà la calma
E il tuo dolore andrà via
Il fiore di un giardino
Muore se non c'è luce
illumina il tuo essere
Sarò il tuo raggio di sole
Perché vuoi essere una stella cadente
Se hai la luna in ogni risveglio?
Non cercare storie a lieto fine
Sii felice senza tante storie e inizia a vivere, ehi
E se non hai più amore in un bacio
Ti ho scritto un verso in un angolo del cuore
Con quel testo ho composto questa canzone per te
Ma non mollare
Perché vuoi essere una stella cadente
Se hai la luna in ogni risveglio?
Non cercare storie a lieto fine
Ti porterò l'orizzonte qui
Perché vuoi essere una stella cadente
Se hai la luna in ogni risveglio?
Non cercare storie a lieto fine
Sii felice senza tante storie e inizia a vivere, ehi
Perché vuoi essere una stella cadente
Se hai la luna in ogni risveglio?
(In ogni risveglio)
Ti porterò l'orizzonte qui