Traduzione del testo della canzone El Que Quiera Entender Que Entienda - Mägo De Oz

El Que Quiera Entender Que Entienda (originale)

CuЎnto ha de esperar
Para al fin poder hallar
La otra mitad de m­
Que me acompa±e a vivir
Nad© tiempo en un mar
De apariencia, y ahogu© el amor
No s© puede ocultar
El perfume de una flor
CuЎnto me cuesta sobrevivir
CuЎnto sonre­r
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal
Y volver© a buscarte
All­ hasta donde est (c)s
Tan sіlo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenі el qu© dirЎn…
No mЎs miedo a entregar
Mis labios sin antes mirar
No mЎs miedo a acariciar
Nuestros cuerpos y so±ar
A la mierda con
El armario y el divЎn
Y si hay que luchar
Luchar es educar
Que en asuntos del corazіn
No hay regla de dos
Que somos distintos, somos iguales
No mЎs guetos, alza la voz
Y cuando llegue el final
El oto±o de nuestro amor
Yo te esperar©, mientras, vive
Y lucha por tener
Derecho a elegir
Con qu© cabeza tu almohada compartir
Orgulloso de ser quien eres
Y no como deber­as ser
CuЎnto me cuesta sobrevivir
CuЎnto sonre­r
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal

(traduzione)

quanto tempo devi aspettare
Per poter finalmente trovare
l'altra metà di me
vieni con me a vivere
Tempo di nuoto in un mare
Di apparenza, e ho annegato l'amore
Non so non posso nascondere
il profumo di un fiore
Quanto mi costa sopravvivere
quanto sorridere
Senza poter togliere la maschera
che mi maschera come normale
E tornerò a cercarti
Là fino a (c)s
voglio solo amarti
e poter avere
qualcuno su cui appoggiarsi
qualcuno da scaricare
Tutto l'amore che recide ciò che diranno...
Niente più paura di arrendersi
le mie labbra senza guardare
Niente più paura di accarezzare
I nostri corpi e il sogno
cazzo con
L'armadio e il divano
E se devi combattere
combattere è educare
Che nelle questioni di cuore
Non esiste la regola del due
Che siamo diversi, siamo uguali
Niente più ghetti, alza la voce
E quando arriva la fine
L'autunno del nostro amore
Ti aspetterò, finché vivi
e lotta per avere
diritto di scegliere
Con quale testa il tuo cuscino da condividere
orgoglioso di essere quello che sei
E non come dovresti essere
Quanto mi costa sopravvivere
quanto sorridere
Senza poter togliere la maschera
che mi maschera come normale