Traduzione del testo della canzone Fiesta Pagana - Mägo De Oz

Fiesta Pagana (originale)

Cuando despiertes un día y sientas que no puedes más
Que en el nombre del de arriba tu vida van a manejar
Si sientes que el miedo se pega a tu piel
Por ser comunero y justicia querer
Si te rindes, hermano, por ti nunca pensarás
Cuando vayan a pedirte los diezmos a fin de mes
Y la Santa Inquisición te invite a confesar
Por eso amigo, tú alza la voz
Di que nunca pediste opinión
Si es verdad que existe un dios que trabaje de sol a sol
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición no es el pueblo de un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
Si no hay pan para los tuyos y ves muy gordo al abad
Si su virgen viste de oro, desnúdala
Cómo van a silenciar al jilguero o al canario
Si no hay cárcel ni tumba ¡para el canto libertario!
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición no es el pueblo de un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición no es el pueblo de un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición no es el pueblo de un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
¡Cabrones!

(traduzione)

Quando ti svegli un giorno e ti senti come se non ce la facessi più
Che nel nome di quello sopra, la tua vita sarà gestita
Se senti che la paura si attacca alla tua pelle
Per essere un membro della comunità e volere giustizia
Se ti arrendi, fratello, per te non ci penserai mai
Quando vanno a chiederti le decime alla fine del mese
E la Santa Inquisizione ti invita a confessare
Ecco perché amico, alzi la voce
Dici che non hai mai chiesto un parere
Se è vero che c'è un dio che opera dall'alba al tramonto
Alzati, alza il pugno e vieni
Alla festa pagana, al rogo devi bere
Della stessa condizione non è il popolo di un signore
Hanno il clero e noi abbiamo il nostro sudore
Se non c'è pane per la tua famiglia e vedi l'abate molto grasso
Se la tua vergine veste d'oro, spogliala
Come faranno a mettere a tacere il cardellino o il canarino?
Se non c'è prigione o tomba, per il canto libertario!
Alzati, alza il pugno e vieni
Alla festa pagana, al rogo devi bere
Della stessa condizione non è il popolo di un signore
Hanno il clero e noi abbiamo il nostro sudore
Alzati, alza il pugno e vieni
Alla festa pagana, al rogo devi bere
Della stessa condizione non è il popolo di un signore
Hanno il clero e noi abbiamo il nostro sudore
Alzati, alza il pugno e vieni
Alla festa pagana, al rogo devi bere
Della stessa condizione non è il popolo di un signore
Hanno il clero e noi abbiamo il nostro sudore
Bastardi!