Traduzione del testo della canzone Sueños dormidos - Mägo De Oz

Sueños dormidos (originale)

YA VA SIENDO TIEMPO QUE SUS RECUERDOS LIBRAN BATALLA CONTRA EL OLVIDO.
PUES SE CONGELO EL CALENDARIO Y SE FUGO SU MEMORIA CON LO VIVIDO.
HAY, QUE VER COMO DUELE RE-BUSCAR EN EL DIARIO Y SABER QUE TE FALTA,
QUE TE HAN SECUESTRADO AÑOS.
AUNQUE NO TE ACUERDES YA DE MI, YO SIEMPRE CUIDO DE TI, ME HE CONVERTIDO EN LUZ,
PARA GUIARTE HASTA MI.
QUIERO ENCONTRAR AQUELLOS VERSOS PERDIDOS, TANTOS SUEÑOS QUE SIGUEN DORMIDOS Y
VOLVER A RECORDAR.
QUIERO BUSCAR CONTIGO UN NUEVO CAMINO, PUES SIENTO QUE ESTOY PERDIDO,
Y NO LLORAR POR NO PODERTE RECONOCER.
VER NACER LOS DIAS ES VER MAR, UN SILENCIO, RESIDE SOL DE EXTRAÑOS.
HAY, QUE VER COMO DUELE, QUE TE FALTEN HOJAS DEL DIARIO.
AUNQUE NO TE ACUERDES YA DE MI, SIEMPRE ESTARE JUNTO A TI, AHORA SOY NACION QUE
ESPERA BROTAR EN TI.
QUIERO ENCONTRAR AQUELLOS VERSOS PERDIDOS, TANTOS SUEÑOS QUE SIGUEN DORMIDOS Y
VOLVER A RECORDAR.
QUIERO BUSCAR CONTIGO UN NUEVO CAMINO, PUES SIENTO QUE ESTOY PERDIDO,
Y NO LLORAR POR NO PODERTE RECONOCER.
QUIERO ENCONTRAR AQUELLOS VERSOS PERDIDOS, TANTOS SUEÑOS QUE SIGUEN DORMIDOS Y
VOLVER A RECORDAR.
QUIERO BUSCAR CONTIGO UN NUEVO CAMINO, PUES SIENTO QUE ESTOY PERDIDO,
Y VOLVER A RECORDAR.
QUIERO ENCONTRAR AQUELLOS VERSOS PERDIDOS, TANTOS SUEÑOS QUE SIGUEN DORMIDOS Y
VOLVER A RECORDAR.
(Gracias a Saul Oz por esta letra)

Sueños dormidos (traduzione)

È GIÀ TEMPO PER I TUOI RICORDI DI COMBATTERE LA BATTAGLIA CONTRO L'DIMENTICAZIONE.
BENE, IL CALENDARIO CONGELATO E LA SUA MEMORIA È STATA FELICE CON QUELLO CHE HA VISSUTO.
DEVI VEDERE COME FA MALE RICERCARE IN DIARIO E SAPERE COSA TI PERDI,
CHE SEI RAPITO DA ANNI.
ANCHE SE NON MI RICORDI PIÙ, MI PRENDO SEMPRE CURA DI TE, SONO DIVENTATA LUCE,
PER GUIDARVI DA ME.
VOGLIO TROVARE QUEI VERSI PERDUTI, TANTI SOGNI CHE ANCORA DORMONO E
DA RICORDARE ANCORA.
VOGLIO TROVARE CON TE UNA NUOVA STRADA, PERCHÉ MI SENTO PERSO,
E NON PIANGERE PER NON RICONOSCERVI.
VEDERE NASCERE I GIORNI È VEDERE IL MARE, UN SILENZIO, RESTA IL SOLE DEGLI STRANIERI.
DEVI VEDERE COME FA MALE, CHE TI MANCANO FOGLI DI DIARIO.
ANCHE SE NON MI RICORDI, SARÒ SEMPRE CON TE, ORA SONO UNA NAZIONE CHE
ASPETTATI DI PRIMAVERA IN TE.
VOGLIO TROVARE QUEI VERSI PERDUTI, TANTI SOGNI CHE ANCORA DORMONO E
DA RICORDARE ANCORA.
VOGLIO TROVARE CON TE UNA NUOVA STRADA, PERCHÉ MI SENTO PERSO,
E NON PIANGERE PER NON RICONOSCERVI.
VOGLIO TROVARE QUEI VERSI PERDUTI, TANTI SOGNI CHE ANCORA DORMONO E
DA RICORDARE ANCORA.
VOGLIO TROVARE CON TE UNA NUOVA STRADA, PERCHÉ MI SENTO PERSO,
E RICORDA ANCORA.
VOGLIO TROVARE QUEI VERSI PERDUTI, TANTI SOGNI CHE ANCORA DORMONO E
DA RICORDARE ANCORA.
(Grazie a Saul Oz per questi testi)