Traduzione del testo della canzone Vuela alto - Mägo De Oz

Vuela alto (originale)

Cuando las estrellas vuelvan a brillar
Cuando haya camino, si regresas a tu hogar
Cuenta lo aprendido, diles la verdad
Explícales que al cielo es imposible dominar
Diles que has vivido otra realidad
Que era una locura de esperanza y libertad
Donde tus demonios salen a actuar
Donde una mano amiga sabes que te sostendrá
Y si vuelve el olvido y con él el dolor
Date solo un momento recupera el honor
Para todas tus penas hay una solución
Canta mi canción
Alza tus brazos, únete
Hoy las estrellas están a tus pies
Vuela muy alto y suéltate
Pues mientras cantes no puedes caer
Dime si has llorado lágrimas de mar
Si has sudado penas del que quiere abandonar
Dime si has huido antes de saltar
Para tomar impulso es necesario un paso atrás
Y si el miedo aconseja cambio de dirección
Tómate todo el tiempo, escucha tu corazón
Si enlazamos las manos las estrellas verán
Lo fácil que es volar
Alza tus brazos, únete
Hoy las estrellas están a tus pies
Vuela muy alto y suéltate
Pues mientras cantes no puedes caer
Podrán todas las flores arrancar
Pero a la primavera nunca la podrán matar
Sé la flor más fuerte del jardín
No habrá quien te arranque jamás de mí
Alza tus brazos, únete
Hoy las estrellas están a tus pies
Vuela muy alto y suéltate
Pues mientras cantes no puedes caer
Alza tus brazos, únete
Hoy las estrellas están a tus pies
Vuela muy alto y suéltate
Pues mientras cantes no puedes caer

(traduzione)

Quando le stelle brillano di nuovo
Quando c'è un modo, se torni a casa tua
Racconta quello che hai imparato, di' loro la verità
Spiega loro che il cielo è impossibile da dominare
Dì loro che hai vissuto un'altra realtà
Quella era una follia di speranza e di libertà
Dove i tuoi demoni escono per agire
Dove una mano che sai ti terrà
E se ritorna l'oblio e con esso il dolore
Concediti solo un momento per recuperare il tuo onore
Per tutti i tuoi dolori c'è una soluzione
canta la mia Canzone
Alza le braccia, unisciti
Oggi le stelle sono ai tuoi piedi
Vola in alto e lascia andare
Beh finché canti non puoi cadere
Dimmi se hai pianto lacrime di mare
Se hai sudato i dolori di chi vuole partire
Dimmi se sei scappato prima di saltare
Per guadagnare slancio è necessario un passo indietro
E se la paura consiglia un cambio di direzione
Prenditi tutto il tempo, ascolta il tuo cuore
Se uniamo le mani, le stelle vedranno
quanto è facile volare
Alza le braccia, unisciti
Oggi le stelle sono ai tuoi piedi
Vola in alto e lascia andare
Beh finché canti non puoi cadere
Possano tutti i fiori cogliere
Ma la primavera non può mai essere uccisa
Sii il fiore più forte del giardino
Non ci sarà nessuno che ti strapperà mai da me
Alza le braccia, unisciti
Oggi le stelle sono ai tuoi piedi
Vola in alto e lascia andare
Beh finché canti non puoi cadere
Alza le braccia, unisciti
Oggi le stelle sono ai tuoi piedi
Vola in alto e lascia andare
Beh finché canti non puoi cadere