Traduzione del testo della canzone La cantiga de las brujas - Mägo De Oz

La cantiga de las brujas (originale)

Asoma tenue la aurora ya
Bosteza la noche y se va a dormir
Se cambia de muda el amanecer
Se lava la cara el vivir
La mañana se desperezó
Cuenta una historia un juglar y su voz
Tiembla de miedo al recordar
La noche de brujas de ayer
Cuando cae la noche muere el sol
Cantan las brujas su negra canción
Rezan oraciones al revés
Somos las novias del que nunca ves
Si la vida «un palo» un día te da
Hazte una escoba con él
Y si estudias dejarás de ser
Bruja novata al amanecer
Es el baile de los malditos
Es la danza de Lucifer
Maleficios sobre una hoguera
Negra noche de poder
Es el baile de fin de curso
En la escuela de Lucifer
Si ser bruja ha sido tu sueño
Matricúlate en beber
Un encantamiento aprenderás
Y misas negras y como volar
Para ser bruja no te hace falta disfraz
Mira a tu ex novia y te convencerás
Si la vida «un palo» un día te da
Hazte una escoba con él
Y si estudias dejarás de ser
Bruja novata al amanecer
Es el baile de los malditos
Es la danza de Lucifer
Maleficios sobre una hoguera
Negra noche de poder
Es el baile de fin de curso
En la escuela de Lucifer
Si ser bruja ha sido tu sueño
Matricúlate en beber
Sobre la luna de Endor
Llora un Goblin al perder
A la vieja Morla que un día se fue
En busca de un querer
Es el baile de los malditos
Es la danza de Lucifer
Maleficios sobre una hoguera
Negra noche de poder
Es el baile de fin de curso
En la escuela de Lucifer
Si ser bruja ha sido tu sueño
Matricúlate en beber
¡Bruja serás!
¡Danza, danza con Lucifer!
¡Danza, danza con Lucifer!

La cantiga de las brujas (traduzione)

L'alba appare debolmente
Sbadiglia la notte e va a dormire
L'alba cambia
Vivere gli lava la faccia
La mattina si svegliò
Un menestrello racconta una storia e la sua voce
Trema di paura per ricordare
la notte delle streghe di ieri
Quando scende la notte il sole muore
Le streghe cantano la loro canzone nera
Dicono preghiere al contrario
Siamo le amiche di quello che non vedi mai
Se la vita "un bastone" un giorno ti dà
fare una scopa con esso
E se studi smetti di essere
La strega alle prime armi all'alba
È la danza dei dannati
È la danza di Lucifero
Fatture su un falò
notte nera del potere
È il ballo di fine anno
Alla scuola di Lucifero
Se essere una strega è stato il tuo sogno
iscriversi per bere
Un incantesimo che imparerai
E messe nere e come volare
Per essere una strega non hai bisogno di un costume
Guarda la tua ex ragazza e te ne sarai convinto
Se la vita "un bastone" un giorno ti dà
fare una scopa con esso
E se studi smetti di essere
La strega alle prime armi all'alba
È la danza dei dannati
È la danza di Lucifero
Fatture su un falò
notte nera del potere
È il ballo di fine anno
Alla scuola di Lucifero
Se essere una strega è stato il tuo sogno
iscriversi per bere
Sulla luna di Endor
Grida un Goblin quando perde
Alla vecchia Morla che un giorno se ne andò
Alla ricerca di un amore
È la danza dei dannati
È la danza di Lucifero
Fatture su un falò
notte nera del potere
È il ballo di fine anno
Alla scuola di Lucifero
Se essere una strega è stato il tuo sogno
iscriversi per bere
Strega sarai!
Balla, balla con Lucifero!
Balla, balla con Lucifero!