Testi di Vodka and Roll - Mägo De Oz

Vodka and Roll (originale)

Let’s go to the party,
Lets go everyone!
Come with us and let’s drink till dawn.
Come and tell your sorrows, drown them in rum.
Surrender to the night.
We will find the cure for pain,
We will laugh at everything.
There is nothing we can´t do.
If things are not going well if you just want to forget.
Just feel the rock and roll.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.
If you are so lonely,
If you feel so bad,
You can find happiness in time.
Welcome to the madness!
Welcome to this town!
Come with us on a wild night.
We’re gonna waste the time.
We’ll toast whith champagne,
And finish by making love.
We’ll get drunk with old songs until we can no more.
This is real rock n' roll.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.
Doctor feelgood give me some medicine,
To forget my mother-in-law.
Doctor feelgood teach me how to live without all the voices in my head.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.

(traduzione)

Andiamo alla festa,
Andiamo tutti!
Vieni con noi e beviamo fino all'alba.
Vieni a raccontare i tuoi dolori, affogali nel rum.
Arrenditi alla notte.
Troveremo la cura per il dolore,
Rideremo di tutto.
Non c'è niente che non possiamo fare.
Se le cose non vanno bene se vuoi solo dimenticare.
Senti solo il rock and roll.
Gridare!
(Gridare!)
E bevi finché non muori.
La birra sarà il tuo re.
Tu sei il guardiano del bar.
Combattimento!
(Combattimento!)
Con bevande e rock and roll.
Cerchi di uccidere la solitudine.
La tua pistola è vodka e roll.
Se sei così solo,
Se ti senti così male,
Puoi trovare la felicità nel tempo.
Benvenuto nella follia!
Benvenuto in questa città!
Vieni con noi in una notte selvaggia.
Perderemo il tempo.
Brinderemo con champagne,
E finisci facendo l'amore.
Ci ubriacheremo di vecchie canzoni finché non ne potremo più.
Questo è vero rock n' roll.
Gridare!
(Gridare!)
E bevi finché non muori.
La birra sarà il tuo re.
Tu sei il guardiano del bar.
Combattimento!
(Combattimento!)
Con bevande e rock and roll.
Cerchi di uccidere la solitudine.
La tua pistola è vodka e roll.
Il dottore sta bene, dammi un po' di medicina,
Per dimenticare mia suocera.
Il dottore del buonumore mi insegna a vivere senza tutte le voci nella mia testa.
Gridare!
(Gridare!)
E bevi finché non muori.
La birra sarà il tuo re.
Tu sei il guardiano del bar.
Combattimento!
(Combattimento!)
Con bevande e rock and roll.
Cerchi di uccidere la solitudine.
La tua pistola è vodka e roll.