Traduzione del testo della canzone El amor brujo - Mägo De Oz

El amor brujo (originale)

De silencio se apoderó
Una nueva amanecida
Se secó el dolor de una flor
Llora un sauce
Tras sus pasos muere la luz
La vida está de retirada
Se pudrieron las olas del mar
Hechizadas
Él es el dueño de tu soledad
De tu oscuridad
Él es eterno
Han anidado las penas en él
Es el marqués del edén
Deja de llorar
Soy tu libertad
Soy la tentación
Soy la libre opción
No soy lo que ves
Soy todo al revés
Donde ves maldad yo
Veo humanidad
De tinieblas, su corazón
De vagar, su alma cansada
Son sus labios trampas de amor
Embrujadas
En sus entrañas brota una flor
Con olor a despedidas
Se marchitan sueños en él
Profecías…
Él es el hombre del dulce pecar
Es el marqués, de la mirada triste
A melancolía le huele su ayer
El desterrado es él
Deja de llorar
Soy tu libertad
Soy la tentación
Soy la libre opción
No soy lo que ves
Soy todo al revés
Donde ves maldad yo
Veo humanidad
Donde nacen tus miedos
Allí mora él
Cementerio de almas
Dan forma a su piel
Es el hombre sin sombra
Perpetuo desdén
Amor brujo en el edén
Deja de llorar
Soy tu libertad
Soy la tentación
Soy la libre opción
No soy lo que ves
Soy todo al revés
Donde ves maldad yo
Veo humanidad

(traduzione)

Il silenzio ha preso il sopravvento
una nuova alba
asciugava il dolore di un fiore
grida un salice
Dopo i suoi passi la luce si spegne
la vita è in ritirata
Le onde del mare marcirono
stregato
È il padrone della tua solitudine
della tua oscurità
lui è eterno
in essa si sono annidati i dolori
È il marchese dell'Eden
Basta piangere
Io sono la tua libertà
Io sono la tentazione
Io sono la libera scelta
Non sono quello che vedi
Sono tutto sottosopra
dove mi vedi male
Vedo l'umanità
Delle tenebre, il suo cuore
Dal vagare, la sua anima stanca
Le sue labbra sono trappole d'amore
Ammaliato
Nelle sue viscere sboccia un fiore
Con l'odore degli addii
i sogni appassiscono in esso
profezie...
È l'uomo del dolce peccato
È il marchese, con lo sguardo triste
la malinconia odora di ieri
lui è l'esiliato
Basta piangere
Io sono la tua libertà
Io sono la tentazione
Io sono la libera scelta
Non sono quello che vedi
Sono tutto sottosopra
dove mi vedi male
Vedo l'umanità
dove nascono le tue paure
lì abita
cimitero delle anime
Modellano la tua pelle
È l'uomo senza ombra
perpetuo disprezzo
amore da strega nell'Eden
Basta piangere
Io sono la tua libertà
Io sono la tentazione
Io sono la libera scelta
Non sono quello che vedi
Sono tutto sottosopra
dove mi vedi male
Vedo l'umanità