Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La Cruz de Santiago, artista - Mägo De Oz. Canzone dell'album Finisterra, nel genere Фолк-метал
Data di rilascio: 31.03.2010
Etichetta discografica: Locomotive
Linguaggio delle canzoni: spagnolo
La Cruz de Santiago(originale) |
No era el hombre más honesto |
Pero él… |
Era un hombre valiente y fiel |
Tampoco la piedad se cobijaba en él |
Malvivía, alquilando por tres maravedís |
Su espada y vizcaína en |
Ajustes de poco lustre y de peor fin |
Eran tiempos duros y había que buscarse el pan |
Reinaban la picaresca, la espada y el «voto a tal» |
Brilla el acero en su mano |
Perla su cara el sudor |
Donde el mar no tiene dueño irá… |
Irá a buscar |
A su espalda, una sombra y a pie |
Le seguía sin perder ningún detalle |
Parecía aprender |
Su mirada reflejaba calma y paz |
Su voz grave y familiar |
Relataba leyendas de la antigüedad |
Algo misterioso le envolvía, no dormía jamás |
Cuentan que se alimentaba del relato popular |
Brilla la Cruz de Santiago |
En su pecho, por el Sol |
Su rostro jamás descubrió |
Su nombre ocultó |
En el tejado del tiempo |
En el desván de los sueños |
Se ahoga una voz: |
«No creas en todo lo que veas |
Sólo haz caso a tu intuición |
Y si albergas la duda |
Nunca hallarás consuelo en tu interior |
Lanza bien los dados |
Porque el juego del camino ha comenzado |
Agudiza tu ingenio |
Sírvete de mancias |
Sírvete del tarot |
Lee en el alma del bosque |
Y adivina dónde la muerte se escondió" |
(traduzione) |
Non era l'uomo più onesto |
Ma… |
Era un uomo coraggioso e fedele |
Né la misericordia era al riparo in lui |
Malvivía, affitto per tre maravedí |
La sua spada e vizcaína dentro |
Impostazioni low-gloss e di fascia peggiore |
Erano tempi duri e bisognava trovare il pane |
Regnava il picaresco, la spada e il "voto a tali". |
L'acciaio brilla nella sua mano |
Perla il sudore del viso |
Dove il mare non ha padrone andrà… |
andrò a cercare |
Dietro di lui, un'ombra ea piedi |
L'ho seguito senza perdere nessun dettaglio |
sembrava imparare |
Il suo sguardo rifletteva calma e pace |
La sua voce grave e familiare |
Ha raccontato leggende dell'antichità |
Qualcosa di misterioso lo avvolse, non dormiva mai |
Dicono che si nutrisse della storia popolare |
La Croce di Santiago risplende |
Nel suo petto, dal Sole |
Il suo volto non è mai stato scoperto |
il suo nome nascosto |
sul tetto del tempo |
Nella soffitta dei sogni |
Una voce soffoca: |
"Non credere a tutto ciò che vedi |
Ascolta solo il tuo intuito |
E se nutri il dubbio |
Non troverai mai conforto dentro |
tira bene i dadi |
Perché il gioco della strada è iniziato |
affina il tuo ingegno |
Aiutati a mancias |
Usa i tarocchi |
Leggi nell'anima della foresta |
E indovina dove si è nascosta la morte" |