Traduzione del testo della canzone Countrille - Mai Lan

Countrille (originale)

Not a single raindrop for Tucson Arizona
Sky’s as empty as a Russian’s vodka
All the new bright colors on the walls of la Placita
Are gonna get washed by the sun, and not the water
I can tell
People tried to get me on the plane
Stop it I’m staying don’t call me again
I’m staying
Mi cuero needs more until it’s got a real tan
I don’t know about you but I’m tired of the rain
Here we are being driven up the mountain
Watch it from the top, this is our town, now
Easy on this side as desert is a danger
I am gonna like it playing cow girls, won’t ya?
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
This one parked inside with the blondest chick
That was walking by his side and now is moving her hips
We look at him, freakin' him, what’s that trick?
Who do you pretend to be?
Johnny in the cry baby movie?
Frenchies in AZ all the way
Car keys in his pocket
Now don’t you worry
Eat your veggie
In a minute
All friendly
Tic tic tic tac tac, just wanna drive it
We went to the north, we went to the barrios
We saw the cactuses that they call the saguaros
We went to the bars and to Indian casinos
We drove through the desert all the way to Mexico
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Oh, I know what you’re gonna say
Tough girls don’t last more than a day
Oh, I know what you’re gonna say
Dresses jewels money chicken and with them I could play
Oh, I know what you’re gonna say
Tough girls don’t last more than a day
Oh, I know what you’re gonna say
But dresses jewels money chicken and with them I could play
Market places vintage good sales cheap buck spaces and Indian stores
Market places vintage good sales take the girls there and you got them all
Mexican architects understand what it takes to make a hell of a damn crazy
beautiful house
Mexican cactuses, Nogales’s good men offer you not a poisoned tequila no!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!

(traduzione)

Non una sola goccia di pioggia per Tucson Arizona
Sky è vuoto come la vodka di una russa
Tutti i nuovi colori accesi sulle pareti de la Placita
Verranno lavati dal sole e non dall'acqua
Io posso dire
La gente ha cercato di portarmi sull'aereo
Smettila, rimango, non chiamarmi di nuovo
Io resto
Mi cuero ha bisogno di più finché non ha una vera abbronzatura
Non so voi, ma io sono stanco della pioggia
Qui veniamo condotti su per la montagna
Guardalo dall'alto, questa è la nostra città, ora
Facile da questa parte perché il deserto è un pericolo
Mi piacerà interpretare le cow girls, vero?
Nada, mamma!
Nessun amore in Arizona!
Lo stato in cui tutti i fuorilegge sono stati presi in giro
Con un cavallo e un cappello, sono diventata una chica mala
La mia arma è vera, va zampa zampa!
Nada, mamma!
Nessun amore in Arizona!
Lo stato in cui tutti i fuorilegge sono stati presi in giro
Con un cavallo e un cappello, sono diventata una chica mala
La mia arma è vera, va zampa zampa!
Questo parcheggiato dentro con la ragazza più bionda
Stava camminando al suo fianco e ora sta muovendo i suoi fianchi
Lo guardiamo, lo impazziamo, qual è quel trucco?
Chi fingi di essere?
Johnny nel film del bambino che piange?
Francesi in AZ fino in fondo
Chiavi della macchina in tasca
Ora non ti preoccupare
Mangia la tua verdura
In un minuto
Tutti amichevoli
Tic tic tic tac tac, voglio solo guidarlo
Siamo andati al nord, siamo andati nei barrios
Abbiamo visto i cactus che chiamano i saguari
Siamo andati nei bar e nei casinò indiani
Abbiamo attraversato il deserto fino al Messico
Nada, mamma!
Nessun amore in Arizona!
Lo stato in cui tutti i fuorilegge sono stati presi in giro
Con un cavallo e un cappello, sono diventata una chica mala
La mia arma è vera, va zampa zampa!
Nada, mamma!
Nessun amore in Arizona!
Lo stato in cui tutti i fuorilegge sono stati presi in giro
Con un cavallo e un cappello, sono diventata una chica mala
La mia arma è vera, va zampa zampa!
Oh, so cosa dirai
Le ragazze dure non durano più di un giorno
Oh, so cosa dirai
Abiti gioielli soldi pollo e con loro potrei giocare
Oh, so cosa dirai
Le ragazze dure non durano più di un giorno
Oh, so cosa dirai
Ma vestiti gioielli soldi pollo e con loro potrei giocare
Luoghi di mercato vintage buone vendite spazi economici a basso costo e negozi indiani
Le buone vendite vintage dei mercatini portano le ragazze lì e le hai tutte
Gli architetti messicani capiscono cosa serve per fare un dannato matto
Bellissima casa
Cactus messicani, i bravi uomini di Nogales non ti offrono una tequila avvelenata no!
Nada, mamma!
Nessun amore in Arizona!
Lo stato in cui tutti i fuorilegge sono stati presi in giro
Con un cavallo e un cappello, sono diventata una chica mala
La mia arma è vera, va zampa zampa!
Nada, mamma!
Nessun amore in Arizona!
Lo stato in cui tutti i fuorilegge sono stati presi in giro
Con un cavallo e un cappello, sono diventata una chica mala
La mia arma è vera, va zampa zampa!