Traduzione del testo della canzone Hard Joy - Mai Lan

Hard Joy (originale)

Catch yourself on Mondays
Crying out in hallways
Same scene over replayed
It is worth it, I daresay
Lying, stinking like cod
Paralyzed and half sawed
Reaching heaven and god
Is it worth it or not?
I don’t know
Feels like water in oil
Things you want to avoid
All you built is destroyed
And that’s what’s bringing you joy
But yeah you have to obey
Impossible to portray
Feels good and bad but OK
Feels like you’re seeing someone on the down low
Down low
Down low
Down low
Got a minute before you die?
(ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Catch myself is all I (all I)
Need to do, not hide (not hide)
This is not what I want (I want)
I’d rather be poisoned (poisoned)
You see I’m worldwide (worldwide)
It spreads out sometimes (sometimes)
I can run faster than a tiger (than a tiger)
I can bring on all the flowers (all the flowers)
And you’re seeking help in the dark (the dark)
You’re waiting for a new start (new start)
But I just turned your lights down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Hey sandman (down low)
How good to meet you down there (down low)
Let’s drink a lemonade (down low)
I love to see you in that good shape (down low)
Lets go and rob the diamonds (down low)
I’ll put them in your eyes (down low)
So you can see through mine (down low)
Down low down high (down)
Got a minute before you die?
(ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy

Hard Joy (traduzione)

Riprenditi il lunedì
Gridando nei corridoi
Stessa scena ripetuta
Ne vale la pena, oserei dire
Sdraiato, puzzolente come il merluzzo
Paralizzato e semisegato
Raggiungere il paradiso e Dio
Ne vale la pena o no?
Non lo so
Sembra acqua nell'olio
Cose che vuoi evitare
Tutto ciò che hai costruito viene distrutto
Ed è questo che ti dà gioia
Ma sì, devi obbedire
Impossibile da ritrarre
Si sente bene e male ma OK
Sembra di vedere qualcuno in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Hai un minuto prima di morire?
(ah!)
Solo un minuto per il tuo orgoglio
Un minuto quando guarisci da tutto
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura
Prendermi è tutto ciò che io (tutto io)
Devi fare, non nascondere (non nascondere)
Questo non è ciò che voglio (voglio)
Preferirei essere avvelenato (avvelenato)
Vedi, sono in tutto il mondo (in tutto il mondo)
Si diffonde a volte (a volte)
Posso correre più veloce di una tigre (di una tigre)
Posso portare su tutti i fiori (tutti i fiori)
E stai cercando aiuto nell'oscurità (l'oscurità)
Stai aspettando un nuovo inizio (nuovo inizio)
Ma ho appena abbassato le luci
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Giù in basso
Hey sandman (in basso)
Che piacere incontrarti laggiù (in basso)
Beviamo una limonata (in basso)
Mi piace vederti in quella buona forma (in basso)
Andiamo a rubare i diamanti (in basso)
Li metterò nei tuoi occhi (in basso)
Quindi puoi vedere attraverso il mio (in basso)
Giù basso giù alto (giù)
Hai un minuto prima di morire?
(ah!)
Solo un minuto per il tuo orgoglio
Un minuto quando guarisci da tutto
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura
Gioia dura