Traduzione del testo della canzone Chrysanthèmes - Mai Lan

Chrysanthèmes (originale)

I would like to tell my story
This is from a girl who told me
Well she just walked one day and met this little boy
He had
A face that you wouldn’t stop watching
A face that you would remember
A face that you’d to hold in you hands carefully
And she got the
Feeling he was in need
Of what she could give
'Cause she had it all ready to blow out from inside
So she wanted to say
«Hey, I’m gonna take care of you
Yeah, we’re gonna be like a crew»
But she didn’t 'cause she couldn’t ever replace
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Ahh
The boy was going doubtless
She followed him walking on hills
Nothing could have slowed him down
His schoolbag dragged on the ground
He opened an old rusty gate
And entered a flowery place
So she hid behind
A big tree and blind, she heard these few words from him 'cause he said
«Hey, you wanted me to do it
Well, I am just the new champ!
For real, I just held my breath and
All the children were all applauding!
Mom, they gave me a medal
Me and dad, we wanted to bring it
So you can keep it and be proud»
But she then realized he was speaking to
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Ahh
And she got the
Feeling he was in need
Of what she could give
Cause she had it all ready to blow out from inside
So she wanted to say
«Hey, I’m gonna take care of you yeah
We’re gonna be like a crew»
But she didn’t 'cause she couldn’t ever replace
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes

Chrysanthèmes (traduzione)

Vorrei raccontare la mia storia
Questo è da una ragazza che me l'ha detto
Ebbene, un giorno ha camminato e ha incontrato questo ragazzino
Lui aveva
Un volto che non smetteresti di guardare
Un volto che ricorderesti
Un viso che dovresti tenere tra le mani con cura
E lei ha il
Sentendosi nel bisogno
Di ciò che poteva dare
Perché aveva tutto pronto per esplodere dall'interno
Così ha voluto dire
«Ehi, mi prenderò cura di te
Sì, saremo come un equipaggio»
Ma non l'ha fatto perché non avrebbe mai potuto sostituirla
Crisantemi
Crisantemi
Crisantemi
Crisantemi
Ah
Il ragazzo stava andando senza dubbio
Lo seguì mentre camminava sulle colline
Niente avrebbe potuto rallentarlo
La sua cartella si trascinava per terra
Ha aperto un vecchio cancello arrugginito
Ed è entrato in un luogo fiorito
Quindi si è nascosta dietro
Un grande albero e cieco, ha sentito queste poche parole da lui perché ha detto
«Ehi, volevi che lo facessi
Bene, sono solo il nuovo campione!
Per davvero, ho solo trattenuto il respiro e
Tutti i bambini stavano applaudendo!
Mamma, mi hanno dato una medaglia
Io e papà volevamo portarlo
Quindi puoi tenerlo ed essere orgoglioso»
Ma poi si è resa conto che stava parlando
Crisantemi
Crisantemi
Crisantemi
Crisantemi
Ah
E lei ha il
Sentendosi nel bisogno
Di ciò che poteva dare
Perché aveva tutto pronto per esplodere dall'interno
Così ha voluto dire
«Ehi, mi prenderò cura di te sì
Saremo come un equipaggio»
Ma non l'ha fatto perché non avrebbe mai potuto sostituirla
Crisantemi
Crisantemi
Crisantemi
Crisantemi