Traduzione del testo della canzone Jim - Mai Lan

Jim (originale)

I’m talking about those moments when you feel, you feel that now it’s too late
and all
All the the things projected to do, you still, you still never in them got
involved
The clock tells you to get up and you say «give me a few hours more»
Never do a thing, stay in bed and dream
Everyone around you is always moving so fast that
Anyway now it’s too late
You’ll never be on time to catch the train
So you just stop running, eating seven lunches, watching what is on TV and so
until…
What?
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
Trying to find a reason why
This funny feeling got inside
Blaming it on anything that could be it
It’s mad but sleeping makes you tired
Trying to find a reason why
This funny feeling got inside
Blaming it on anything that could be it
It’s mad but sleeping makes you tired
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
You said «I got a big day today
I’m gonna get up early, around 7
Then I’ll be running right and left»
But you’re down once again
So right before you even did a thing
Already back laying down, not caring
At all about what makes you better
I’m telling you sleeping makes you tired
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo

(traduzione)

Sto parlando di quei momenti in cui senti, senti che ora è troppo tardi
e tutto
Tutte le cose che si prevede di fare, tu ancora, non hai ancora mai avuto in esse
coinvolti
L'orologio ti dice di alzarti e tu dici "dammi qualche ora in più"
Non fare mai nulla, resta a letto e sogna
Tutti intorno a te si muovono sempre così velocemente
Comunque ora è troppo tardi
Non sarai mai puntuale per prendere il treno
Quindi smetti semplicemente di correre, mangiare sette pranzi, guardare ciò che è in TV e così via
fino a…
Che cosa?
Non ci sarà nessun angelo dal cielo
Nessun segno da lì per dirti come svegliarti
Svegliati, non sembri così timido
Affronta la tua vita, è solo un gioco
Non ci sarà nessun angelo dal cielo
Nessun segno da lì per dirti come svegliarti
Svegliati, non sembri così timido
Affronta la tua vita, tocca a giocare
Cercando di trovare un motivo
Questa strana sensazione è entrata dentro
Dare la colpa a tutto ciò che potrebbe essere
È pazzesco ma dormire ti stanca
Cercando di trovare un motivo
Questa strana sensazione è entrata dentro
Dare la colpa a tutto ciò che potrebbe essere
È pazzesco ma dormire ti stanca
Non ci sarà nessun angelo dal cielo
Nessun segno da lì per dirti come svegliarti
Svegliati, non sembri così timido
Affronta la tua vita, è solo un gioco
Non ci sarà nessun angelo dal cielo
Nessun segno da lì per dirti come svegliarti
Svegliati, non sembri così timido
Affronta la tua vita, tocca a giocare
Hai detto: "Ho avuto un grande giorno oggi
Mi alzerò presto, verso le 7
Allora correrò a destra e a sinistra»
Ma sei di nuovo giù
Quindi subito prima ancora che tu facessi qualcosa
Sono già tornato a sdraiarsi, senza preoccuparsi
Tutto su ciò che ti rende migliore
Ti sto dicendo che dormire ti stanca
Non ci sarà nessun angelo dal cielo
Nessun segno da lì per dirti come svegliarti
Svegliati, non sembri così timido
Affronta la tua vita, è solo un gioco
Non ci sarà nessun angelo dal cielo
Nessun segno da lì per dirti come svegliarti
Svegliati, non sembri così timido
Affronta la tua vita, tocca a giocare
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo