Traduzione del testo della canzone Ainakin puolet - Maija Vilkkumaa

Ainakin puolet (originale)

Junan ääni on kirkas ja lohdullinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Aamu laahautuu eteenpäin vavahdellen
Ja mä en nää
Ostan lipun ja meen minne sanotaan
Joku rapisuttaa eväspapereitaan
Asfaltti kiiltää kuin palaisi maa
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on
Jos osaisin olla hyvin
Niin me yhdessä soitaisiin
Niinkuin soi soinnuista syvin
Ja niin mä jäisin ihaniin nurkkiisi luuhaamaan
Kiertäisin kanssas koko huuhaa-maan
Voi mä poistaisin pimeen
Vaihtaisin nimee
Mä kauheudet löisin
Mä söisin sun suruista puolet
Ainakin puolet
Vaunun lattia tahmee ja sotkuinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Mullon laukussa kirja ja lapanen
Mä en nää
Luen lehden en tajua sanaakaan
Ympärillä muut jatkavat maailmoissaan
Kuten ennenkin, ja mä tuijotan vaan
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Ja mä kuulen sun äänen
Se niin kuulaana soi
Ja vielä mä maailman toiseksi taion
Kohtaan sut jos sakin ja silloin aion
Vain suudelmin sun huulet valella
Ja tuulet palella ei
Jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Kaikki sun huolet
Ainakin puolet

(traduzione)

Il suono del treno è chiaro e confortante
Adesso sei a casa e io no
La mattina si trascina in avanti, il risveglio
E non lo vedo
Comprerò un biglietto e vado dove dice
Qualcuno sta scuotendo le carte del pranzo
L'asfalto brilla come se la terra tornasse
E non lo vedo
Ma se potessi essere come lo sono le persone
Se potessi stare bene
È così che giocheremmo insieme
Come il più profondo degli accordi
E così rimarrei nei tuoi adorabili angoli fino all'osso
Girerei l'intero paese di Huhaa con me
Potrei andare al buio
cambierei il mio nome
Batterei gli orrori
Mangerei metà del dolore del sole
Almeno la metà
Il pavimento del carro è appiccicoso e disordinato
Adesso sei a casa e io no
La borsa di Mullon con un libro e un tovagliolo
non riesco a vedere
Ho letto la rivista non capisco una parola
Intorno agli altri continuano nei loro mondi
Come prima, e sto solo fissando
E non lo vedo
Ma se potessi essere come le persone...
E sento il suono del sole
Sembra così udibile
Eppure sono il secondo al mondo
Ci vediamo se lo faccio e poi ci arrivo
Basta baciare le labbra del sole mentono
E i venti non gelano
Se potessi essere come le persone sono...
Tutte le preoccupazioni del sole
Almeno la metà