Traduzione del testo della canzone Hei tie - Maija Vilkkumaa

Hei tie (originale)

Neiti takkutukka, lumpeenkukka, kompuroiva raitasukka
Laulaa kolikoita hattuun
Laulaa kuninkaista, sotilaista, liisoista ja ihmemaista
Ja siitä kuinka sattuu
Ja sen kodissa jossakin ne soittivat jo poliisin
Ja se yksi paskiainen katuu mutta anteeksi ei saa
Hei tie vie mut kaupunkeihin, kyliin, bensanhajuun, valoviidakkoon
Vie toiveista pois, sylistä syliin, kunnes en enää tiedä missä oon
Pölyillä sotket päätä
Mä oon paperisen ohut ja mun sydän syväjäätä kasvattaa
Hei tie vie mut reunalle ja yli, kauas täältä sinne missä oon
Ujonlainen keijukainen, asioistaan vaitonainen
Kaukaa kyyneleensä kiertää
Yksinäinen, päältä jäinen, rakkaudessa kerjäläinen
Kengät kuljettaa ja hiertää
Ja sen kodissa jossakin ne soittivat jo poliisin
Ja se yksi paskiainen katuu mutta anteeksi ei saa
Hei tie vie mut kaupunkeihin, kyliin, bensanhajuun, valoviidakkoon
Vie toiveista pois, sylistä syliin, kunnes en enää tiedä missä oon
Ja millä sotket päätä
Mä oon paperisen ohut ja mun sydän syväjäätä kasvattaa
Hei tie vie mut reunalle ja yli, kauas täältä sinne missä oon
Neiti takkutukka, lumpeenkukka, kompuroiva raitasukka
Laulaa kolikoita hattuun
Laulaa kuninkaista, sotilaista, liisoista ja ihmemaista
Ja siitä kuinka sattuu

(traduzione)

Miss capelli a ciuffo, fiore di ninfea, calzino a righe bruciante
Canta monete con un cappello
Canta di re, soldati, lucertole e paese delle meraviglie
E come fa male
E da qualche parte nella sua casa stavano già chiamando la polizia
E quel bastardo se ne pente
Ciao, la strada ti porta in città, villaggi, odore di benzina, giungla di luce
Toglilo dalle tue speranze, tra le tue braccia finché non so più dove sono
La polvere ti scompiglia la testa
Sono sottile come la carta e il mio cuore diventa di ghiaccio profondo
Ciao, la strada mi porta al limite e oltre, lontano da qui a dove sono
Una specie di fata, silenziosa sui suoi affari
Lacrime lontane circolano
Solitario, ghiacciato in cima, mendicante innamorato
Le scarpe portano e strofinano
E da qualche parte nella sua casa stavano già chiamando la polizia
E quel bastardo se ne pente
Ciao, la strada ti porta in città, villaggi, odore di benzina, giungla di luce
Toglilo dalle tue speranze, tra le tue braccia finché non so più dove sono
E per quale pasticcio ti stai dirigendo
Sono sottile come la carta e il mio cuore diventa di ghiaccio profondo
Ciao, la strada mi porta al limite e oltre, lontano da qui a dove sono
Miss capelli a ciuffo, fiore di ninfea, calzino a righe bruciante
Canta monete con un cappello
Canta di re, soldati, lucertole e paese delle meraviglie
E come fa male