Traduzione del testo della canzone Kesä - Maija Vilkkumaa

Kesä (originale)

Jo meidät kauempaakin kuulee
Ihmiset kaikenlaista luulee
Meitä on viis, me raukeina nojaillaan seinään
Kadunreuna kasvaa heinää
Kesä
Eikä mitään tekemistä
Kaupunki nöyränä sylissä
Sormissa tuoksuu tupakka
Sun nauru on vieras ja ihana
Kato mua kun villinä värisen
Enkä surua pelkää kun tunne en
Oo miten suloinen kesä
Kun se loppuu, jää vain pimeä
Me puhutaan et tunne ei saa hukkuu taitoon
Eikä teosta väärää tee se et se on laiton
Eikä meistä tuu sellaisia kuin nuo tuolla
Jotka rientää töihin, pelkää kuolla
Kesä
Eikä mitään tekemistä
Kaupunki nöyränä sylissä
Sormissa tuoksuu tupakka
Sun nauru on vieras ja ihana
Kato mua kun villinä värisen
Enkä surua pelkää kun tunne en
Oo miten suloinen kesä
Kun se loppuu, jää vain pimeä
Ei mä en tiennyt että sä
Muuttuisit niin äkkiä
Ja että muut katoaisi
Je että mä en unohtaisi
Kesä
Eikä mitään tekemistä
Kaupunki nöyränä sylissä
Sormissa tuoksuu tupakka
Sun nauru on vieras ja ihana
Kato mua kun villinä värisen
Enkä surua pelkää kun tunne en
Oo miten suloinen kesä
Kun se loppuu, jää vain pimeä

Kesä (traduzione)

Possiamo essere ascoltati da lontano
Persone di ogni tipo pensano
Siamo in cinque, ci appoggiamo al muro
Il marciapiede cresce fieno
Estate
E niente da fare
La città umilmente tra le sue braccia
Le dita odorano di tabacco
La risata del sole è estranea e meravigliosa
Scompaiono quando vibro selvaggiamente
E non ho paura della tristezza quando non mi sento
Oh che dolce estate
Quando si esaurisce, rimane solo buio
Stiamo parlando di te che non ti senti sopraffatto dall'abilità
E non è illegale fare la cosa sbagliata
E non abbiamo il tipo di persone là fuori
Chi si affretta a lavorare ha paura di morire
Estate
E niente da fare
La città umilmente tra le sue braccia
Le dita odorano di tabacco
La risata del sole è estranea e meravigliosa
Scompaiono quando vibro selvaggiamente
E non ho paura della tristezza quando non mi sento
Oh che dolce estate
Quando si esaurisce, rimane solo buio
No, non lo sapevo
Cambieresti così all'improvviso
E che gli altri sarebbero scomparsi
Je che non dimenticherei
Estate
E niente da fare
La città umilmente tra le sue braccia
Le dita odorano di tabacco
La risata del sole è estranea e meravigliosa
Scompaiono quando vibro selvaggiamente
E non ho paura della tristezza quando non mi sento
Oh che dolce estate
Quando si esaurisce, rimane solo buio