Traduzione del testo della canzone Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) - Maija Vilkkumaa

Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) (originale)

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa pikkuiset kätösensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii
On niin siistii
Olla aikuisii
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa
On hymiöö, on sydämii, «oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Mitä tehtäis silmät kii»
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Eikö kukaan enää välitä maineesta
Toki huutaa et on vaimoainesta
Mä katon ulos ja mä mietin keväitä
Metsäretkiä, picnic eväitä
Ei myrskyä huomaa pikku laineesta
Mä en pidä tästä elämänvaiheesta
Sinä hymyilet ja esität kainoa
Tiesitsä että sä oot mun ainoa
Mut e-ei
Ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

(traduzione)

La signorina sta bene e si sta allontanando dalla sua destinazione
Toglie le manine da dietro di lui
C'è il sughero, c'è il leggar, c'è il glitter, ci sono le ciglia finte
Capelli sciolti, bere soffice
È così bello
Essere un adulto
Ma e-no, non so che la ragazza non lo sappia
Il mio uomo è ancora libero
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Il mio uomo oo libero, ancora libero
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Al bancone, invece, un uomo sorridente è in lutto
Ci sono troppi plop
Sto guardando il telefono del ragazzo
Che diamine
C'è una faccina, c'è un cuore, «è rimasta per essere amici?
Perché per vedere dove andare?
Cosa fare con gli occhi »
Ma e-no, non so che la ragazza non lo sappia
Il mio uomo è ancora libero
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Il mio uomo oo libero, ancora libero
Non è oo gratuito, ancora gratuito
A nessuno interessa più la reputazione
Certo, stai urlando per la moglie
Esco sul tetto e penso alla primavera
Gite nei boschi, spuntini da picnic
Nessun temporale notato dalla piccola onda
Non mi piace questa fase della vita
Sorridi e presenti il ​​tuo dolore
Sai che sei l'unico
Ma e-no
Non credo che la ragazza lo sappia
Il mio uomo è ancora libero
E-no, non credo che la ragazza lo sappia
Il mio uomo oo libero, ancora libero
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito
Non è oo gratuito, ancora gratuito