Traduzione del testo della canzone Bonnie & Clyde - Maija Vilkkumaa

Bonnie & Clyde (originale)

Hei, siitä on kauan
Kun sä katosit öihin
Hävisit pois
Pimeisiin töihin
Noihin kiemuroihin, joihin palaan nyt
Tai milloinkaan
Hei siit on kauemmin vielä
Kun me sovittiin että meistä kumpikaan ei
Virran mukana uisi, antautuisi
Muistatsä?
Silloin maistui suussa
Autolämmin valkkari
Ja sä sanoit:
«Kuule tyttöni,
sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan»
Pikatiellä tankkityhjeni
Hätävilkut ja kroppa kaareksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Se ei lopu ikinä
Ja nyt mä kuljin vain tuolla
Kun mä muka oisin ihan tavallinen
Menen töihin ja jumppaan ja lauantaisaunaan
Se on kauheeta
Ja joskus maistui suussa
Autolämmin valkkari
Sinä sanoit:
«Kuule tyttöni, sit kun on nähty tää maa, me pystytään mihin vaan»
Ryöstettiin kauppa kahdesti
Mä jätin lapun anteeksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Ja se ei lopu ikinä
Mä huusin:
«Joo me ollaan Bonnie ja Clyde, eikä ne saa meitä koskaan»
Mut niin, sit ne kuitenkin sai
Anna mulle lämmin valkkari
Sano mulle «kuule tyttöni, sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan»
Ryöstettiin kauppa kahdesti
Mä jätin lapun anteeksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Pikatiellä tankki tyhjeni
Hätävilkut ja kroppa kaareksi
Sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Ja se ei lopu ikinä
Sinä kesänä
Sinä kesänä
Ja se ei lopu ikinä

Bonnie & Clyde (traduzione)

Ciao, è passato molto tempo
Quando sei scomparso nella notte
Hai perso
Per lavoro sommerso
A quei colpi di scena a cui torno adesso
O mai
Ciao, è ancora più lungo
Quando abbiamo deciso che nessuno di noi due l'avrebbe fatto
Con il flusso nuoterebbe, arrendersi
Ricordare?
Fu allora che ebbe il sapore in bocca
Bianco caldo dell'auto
E tu hai detto:
«Ascolta la mia ragazza,
quando avremo visto questa terra potremo fare qualsiasi cosa »
In autostrada il mio serbatoio è vuoto
Luci di emergenza e arco elettrico
Siediti quando vedi questa terra
Possiamo fare qualsiasi cosa
Possiamo fare qualsiasi cosa
Quest'estate
Quest'estate
Non finisce mai
E ora stavo solo camminando lì
Quando dovrei essere normale
Vado al lavoro e in palestra e alla sauna del sabato
È orribile
E a volte gustato in bocca
Bianco caldo dell'auto
Hai detto:
"Ascolta, figlia mia, dopo aver visto questa terra, possiamo fare qualsiasi cosa."
Il negozio è stato rapinato due volte
Ho perdonato la toppa
Siediti quando vedi questa terra
Possiamo fare qualsiasi cosa
Possiamo fare qualsiasi cosa
Quest'estate
Quest'estate
Quest'estate
E non finisce mai
Ho urlato:
«Sì, siamo Bonnie e Clyde, e non ci prendono mai»
Ma è così, ma l'hanno capito
Dammi un bianco caldo
Dimmi: "Ascolta figlia mia, quando abbiamo visto questa terra possiamo fare qualsiasi cosa".
Il negozio è stato rapinato due volte
Ho perdonato la toppa
Siediti quando vedi questa terra
Possiamo fare qualsiasi cosa
Sulla superstrada, il serbatoio si è svuotato
Luci di emergenza e arco elettrico
Sedersi quando abbiamo visto questa terra possiamo andare ovunque
Quest'estate
Quest'estate
E non finisce mai
Quell'estate
Quell'estate
E non finisce mai