Traduzione del testo della canzone Anteeksi - Maija Vilkkumaa

Anteeksi (originale)

Lähdin kun oli liian vaikeata olla
Olit kaikista tärkein
Nyt en tiedä missä meet
Kaikesta täytyy puhuu niin sä aina sanoit
Mutta sotku on sotku
Niin se on ja minkäs teet
Sanat on ilmaa ne ei estä
Se että pelkää se ei estä
Mitään ja mihinkään ei pysty valmistautuun
Sinäkin teit sen kaiken miksi
Jo etukäteen menin palasiksi
Satutit enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Tahdon sua samaan aikaan lohduttaa ja lyödä
Huutaa karjuu ja halata
Ja sanoo hyvin käy
Talvi on tullut
Keskusta on täynnä sohjoo
Jossakin on nyt valo vaikkei tänne sitä näy
Miten voin tietää koska mennä
Pitääkö vielä teeskennellä
Mikä on oikein väärin mikä tapahtuu
Minäkin tein ne kaikki joita
Jo etukäteen mietin ettei noita
Satutin enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi

(traduzione)

Me ne sono andato quando era troppo difficile per esserlo
Eri il più importante di tutti
Ora non so dove incontrarmi
Tutto deve essere discusso, così hai sempre detto
Ma il pasticcio è un pasticcio
È così e qualunque cosa tu faccia
Le parole hanno aria che non bloccano
Averne paura non ti ferma
Niente e niente può preparare
Hai fatto tutto perché
Sono andato a pezzi in anticipo
Hai fatto più male di chiunque altro
E ora lascio che sia
Piango i miei dolori nel vento
Decido che non sei abbastanza
Un giorno
O almeno così penso
Perdoniamo
Voglio consolare e battere allo stesso tempo
Le grida ruggiscono e si abbracciano
E dice bene
È arrivato l'inverno
Il centro è pieno di sohjoo
C'è luce da qualche parte ora, anche se non è visibile qui
Come posso sapere quando andare
Dobbiamo ancora fingere
Cosa c'è di veramente sbagliato in ciò che sta accadendo
Anch'io ho fatto tutto questo
Ho pensato in anticipo che non ci sarebbe stata nessuna strega
Ho ferito più di chiunque altro
E ora lascio che sia
Piango i miei dolori nel vento
Decido che non sei abbastanza
Un giorno
O almeno così penso
Perdoniamo
Lasciami essere
Piango i miei dolori nel vento
Decido che non sei abbastanza
Un giorno
O almeno così penso
Perdoniamo